Recantation

^{> 22 000} recantation 1.0

AmE |ˌriːkænˈteɪʃn|

BrE |ˌriːkænˈteɪʃ(ə)n|

существительное

1. отречение; отказ от своих слов; взятие своих слов обратно; отречение от убеждений; ретракция

Отказ от своих слов, публичное отречение от прежних утверждений, показаний или убеждений.

to demand a public recantation — требовать публичного отречения
a written recantation — письменный отказ от своих слов
The witness made a full recantation of his testimony. — Свидетель полностью отказался от своих показаний.
He refused to sign the recantation. — Он отказался подписать отречение.
a recantation of a confession — отказ от признательных показаний
to force a recantation — принудить к отказу от своих слов
to publish a recantation — опубликовать опровержение собственных слов

Syn: retraction, disavowal, repudiation, withdrawal, abjuration, revocation

retraction — втягивание, сокращение, стягивание, отказ, отречение
disavowal — отрицание, отказ, отречение, дезавуирование, непризнание, отпирательство
repudiation — отрицание, отречение, отказ от выполнения обязательств, отказ признать
withdrawal — изъятие, отход, вывод войск, удаление, увод, отдергивание, отозвание, взятие назад
abjuration — отречение, отказ, отступничество
revocation — аннулирование, отмена

Слово происходит от латинского существительного ‘recantatio’, образованного от глагола ‘recantare’ (где приставка ‘re-’ означает ‘назад’, а ‘cantare’ — ‘петь, произносить’). Исторически в англоязычных и других европейских странах этот термин приобрел сильную религиозную и политическую окраску: он часто использовался для обозначения публичного отречения от своих убеждений, еретических взглядов или показаний под давлением властей или церкви (например, во времена Инквизиции или религиозных реформ).

Прочие фразы и выражения

public recantation — публичное отречение; публичный отказ от своих слов; гласное признание своих ошибок
demand a recantation — потребовать отречения; потребовать отказа от своих убеждений
make a recantation — совершить отречение; официально отказаться от сказанного; взять свои слова обратно
written recantation — письменное отречение; письменный отказ от показаний

Однокоренные слова

recant — отрекаться, отказываться от своего мнения