Recidivist

 > 22 000 recidivist 1.0
AmE  |rɪˈsɪdɪvɪst|
BrE  |rɪˈsɪdɪvɪst|

прилагательное

1. рецидивный; неисправимый; повторно совершающий преступление

Характеризующий человека, склонного к повторному совершению преступлений; относящийся к рецидивисту.

  • recidivist behavior — рецидивное поведение
  • recidivist offender — правонарушитель-рецидивист
  • recidivist criminal — преступник-рецидивист
  • recidivist tendencies — рецидивные наклонности
  • He has a long history of recidivist acts. — У него долгая история рецидивных деяний.
  • The program aims to help recidivist youth. — Программа направлена на помощь несовершеннолетним рецидивистам.
Syn: habitual, repeat, chronic, incorrigible, relapsing
  • habitual — привычный, обычный, пристрастившийся
  • repeat — повторять, повторяться, повторный, повторение, реприза
  • chronic — хронический, постоянный, застарелый, хроник
  • incorrigible — неисправимый, завзятый

существительное

1. рецидивист; преступник-рецидивист

Осужденный преступник, который совершает правонарушения повторно, особенно многократно.

  • a dangerous recidivist — опасный рецидивист
  • a known recidivist — известный рецидивист
  • chronic recidivist — хронический рецидивист
  • He was labeled a violent recidivist by the judge. — Судья назвал его жестоким рецидивистом.
  • The new law targets habitual recidivists. — Новый закон направлен против закоренелых рецидивистов.
  • Rehabilitation programs aim to reduce the number of recidivists. — Программы реабилитации направлены на сокращение числа рецидивистов.
Syn: repeat offender, habitual offender, serial offender, relapser
Слово происходит от французского ‘récidiviste’, которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘recidivus’ (возвращающийся, возобновляющийся). В англоязычных странах этот термин используется преимущественно в строгом юридическом и криминологическом контексте для обозначения преступника, который неоднократно совершает правонарушения и возвращается к преступной деятельности после отбытия наказания.

Прочие фразы и выражения

  • habitual recidivist — закоренелый рецидивист; привычный рецидивист
  • incorrigible recidivist — неисправимый рецидивист
  • violent recidivist — опасный рецидивист; рецидивист, склонный к насилию

Однокоренные слова

  • recidivous — рецидивирующий, повторяющийся, рецидивистский
  • recidivism — рецидивизм, рецидив
Сообщить об ошибке или дополнить
•