Recitative

AmE |ˌresɪtəˈtiːv|

BrE |ˌresɪtəˈtiːv|

существительное

1. речитатив; музыкальная декламация

Музыкальная декламация, характерная для повествовательных и диалоговых частей опер и ораторий, исполняемая в ритме обычной речи.

accompanied recitative — аккомпанированный речитатив
dry recitative — сухой речитатив
operatic recitative — оперный речитатив
to sing in recitative — петь речитативом
The aria is preceded by a short recitative. — Арии предшествует короткий речитатив.
The entire dialogue was delivered in recitative. — Весь диалог исполнялся речитативом.

Syn: declamation, chant, parlando

declamation — декламация, художественное чтение, торжественная речь, красноречие
chant — петь, воспевать, скандировать, бубнить, песнопение, песнь

Слово происходит от итальянского ‘recitativo’ (от глагола ‘recitare’ - декламировать, читать вслух), восходящего к латыни. Этот музыкальный термин зародился в Италии на рубеже XVI–XVII веков вместе с появлением оперы как стиль пения, имитирующий естественные интонации и ритм человеческой речи, а в середине XVII века он был заимствован в английский язык.

Прочие фразы и выражения

secco recitative — сухой речитатив; речитатив секко
measured recitative — размеренный речитатив; темповый речитатив

Однокоренные слова

recite — декламировать, рассказывать, перечислять, излагать, читать вслух
recitation — декламация, перечисление, изложение, публичное чтение, устный опрос
reciter — чтец, декламатор, чтец-декламатор
recital — сольный концерт, рассказ, описание, изложение, повествование, декламация