Recommitment

^{> 22 000} recommitment 1.0

AmE |ˈriːkəˈmɪtmənt|

BrE |ˈriːkəˈmɪtmənt|

существительное

1. возобновление обязательств; подтверждение приверженности; повторное обязательство

Возобновление ранее взятого обязательства или повторное подтверждение приверженности чему-либо.

A recommitment to peace — Возобновление обязательств по поддержанию мира
A strong recommitment to core values — Твердое подтверждение приверженности основным ценностям
A recommitment to protecting the environment — Возобновление обязательств по защите окружающей среды
The treaty represents a recommitment to our shared goals. — Договор представляет собой подтверждение приверженности нашим общим целям.
They made a formal recommitment to the project. — Они официально подтвердили свою приверженность проекту.
It requires a recommitment of time and energy. — Это требует повторного вложения времени и энергии.

Syn: reaffirmation, rededication, renewal

reaffirmation — подтверждение
rededication — повторное посвящение
renewal — обновление, возобновление, продление, восстановление, возрождение, пролонгация

Слово образовано путем добавления латинской приставки ‘re-’ (снова, заново) к существительному ‘commitment’ (обязательство, приверженность), которое происходит от латинского глагола ‘committere’ (поручать, соединять). В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин активно используется в политическом, корпоративном и социальном контекстах для обозначения процесса официального возобновления или подтверждения ранее взятых на себя обещаний, договоров или клятв (например, ‘recommitment ceremony’ — популярная в западной культуре церемония обновления брачных клятв).

Прочие фразы и выражения

recommitment to the cause — возобновление преданности делу; повторное обязательство служить делу
make a recommitment — вновь взять на себя обязательство; подтвердить свое обязательство
recommitment of funds — повторное выделение средств; перераспределение финансовых обязательств

Однокоренные слова

commission — комиссия, комиссионные, поручать, уполномочивать
commit — совершать, фиксировать, поручать, предавать, вверять, учинять, помещать
commitment — обязательство, совершение, передача, вручение, заключение под стражу, арест
committee — комитет, комиссия, опекун
committal — совершение, передача, заключение под стражу, погребение, вручение
noncommittal — уклончивый, уклончивость
uncommitted — не находящийся в заключении, не совершенный
recommit — возвращать для повторного рассмотрения, вновь передавать, возвращать