Reconnoiter

^{> 22 000} reconnoiter 1.0

AmE

BrE

существительное

1. рекогносцировка; разведка; предварительный осмотр

Действие по сбору информации о местности или противнике; разведывательная операция.

to make a quick reconnoiter — провести быструю разведку
a brief reconnoiter of the area — краткая рекогносцировка местности
They returned from their reconnoiter. — Они вернулись из разведки.
an aerial reconnoiter — воздушная разведка
to send a team for a reconnoiter — отправить группу для рекогносцировки
after a careful reconnoiter — после тщательного осмотра

Syn: reconnaissance, recon, recce, survey, exploration, inspection

reconnaissance — разведка, рекогносцировка, прощупывание, разведывательный
recon — реконструкция, рекон, мельчайшая единица, вести разведку, производить
recce — разведка, рекогносцировка, разведывательный, вести разведку
survey — обзор, обследование, обзорный, обследовать, обозревать
exploration — исследование, эксплорация, дальняя разведка
inspection — инспекция, осмотр, контроль, инспекционный, приемочный, приемный

глагол

1. разведывать; производить разведку; рекогносцировать

Осуществлять военную разведку (местности).

to reconnoiter the area — разведать местность
to reconnoiter enemy positions — произвести разведку позиций противника
They were sent ahead to reconnoiter. — Их послали вперед для проведения разведки.
to reconnoiter the terrain — рекогносцировать местность
A small squad reconnoitered the perimeter. — Небольшой отряд разведал периметр.
reconnoiter the route — разведать маршрут

Syn: scout, survey, patrol, explore, investigate

scout — разведчик, разведка, скаут, бойскаут, вести разведку, отвергать, пренебрегать
survey — обзор, обследование, обзорный, обследовать, обозревать
patrol — патрулирование, патруль, патрулировать, охранять, патрульный, сторожевой
explore — исследовать, изучать, обследовать, разведывать, выяснять, зондировать
investigate — исследовать, расследовать, изучать, разузнавать, разведывать, наводить справки

Происходит от устаревшего французского слова ‘reconnoître’ (в современном французском — ‘reconnaître’), восходящего к латинскому ‘recognoscere’ (узнавать, распознавать). Написание ‘reconnoiter’ является стандартным для американского варианта английского языка, в то время как в британском английском традиционно используется форма ‘reconnoitre’. Исторически термин закрепился в военной лексике для обозначения рекогносцировки и разведки местности, но в современном языке часто применяется и в более широком смысле — для описания любого предварительного осмотра или изучения территории.

Прочие фразы и выражения

reconnoiter the area — проводить рекогносцировку местности; разведывать район
reconnoiter the enemy positions — разведывать позиции противника; проводить разведку вражеских позиций

Однокоренные слова

recon — реконструкция, рекон, мельчайшая единица, вести разведку, производить
reconnaissance — разведка, рекогносцировка, прощупывание, разведывательный