Recordist

AmE |rɪˈkɔːrdɪst|

BrE |rɪˈkɔːdɪst|

существительное

1. звукооператор; звукорежиссер; специалист по звукозаписи

Специалист, занимающийся записью звука для кино, телевидения, радио или музыкальной индустрии.

sound recordist — звукооператор
location recordist — звукооператор на съемочной площадке (синхронной записи)
wildlife sound recordist — специалист по записи звуков дикой природы
experienced recordist — опытный звукооператор
assistant recordist — ассистент звукооператора
The recordist checked the microphone levels. — Звукооператор проверил уровень сигнала с микрофонов.
She works as a freelance recordist for documentary films. — Она работает внештатным звукооператором на документальных фильмах.

Syn: sound engineer, audio engineer, recording engineer, sound technician

Слово образовано от английского глагола ‘record’ (записывать) с помощью суффикса ‘-ist’, обозначающего профессию или род занятий. Термин возник в начале XX века вместе с развитием технологий звукозаписи и кинематографа. В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, это слово широко используется в профессиональной среде кино, телевидения и музыкальной индустрии для обозначения специалиста, отвечающего за запись звука (звукооператора или звукорежиссера).

Прочие фразы и выражения

field recordist — специалист по полевой записи звука; полевой звукорежиссер
production sound recordist — звукооператор производственного процесса; звукорежиссер на площадке

Однокоренные слова

record — запись, рекорд, регистрация, записывать, рекордный
recorder — регистратор, магнитофон, регистрирующий прибор, протоколист
unrecorded — незафиксированный, незапротоколированный
prerecord —