Recrudescent

AmE

BrE

прилагательное

1. рецидивирующий; возобновляющийся; вновь обострившийся; вспыхнувший с новой силой; возрождающийся

Возобновляющийся или обостряющийся после периода затишья (обычно о чем-то негативном, например, о болезни или конфликте).

recrudescent fever — рецидивирующая лихорадка
a recrudescent infection — вновь обострившаяся инфекция
recrudescent violence — возобновившееся насилие
recrudescent racism — вновь поднимающий голову расизм
the recrudescent conflict — вновь вспыхнувший конфликт
recrudescent symptoms — рецидивирующие симптомы

Syn: recurring, resurgent, relapsing, reemerging, reviving

resurgent — возрождающийся, возродившийся, восставший, оживающий, оправляющийся

Слово происходит от латинского ‘recrudescere’, что буквально означает ‘снова становиться кровоточащим, сырым или жестоким’ (от приставки ‘re-’ — снова и ‘crudus’ — сырой, необработанный). В современном английском языке, преимущественно в США и Великобритании, этот термин относится к формальной, книжной или медицинской лексике. Он используется для описания внезапного возобновления или обострения чего-либо неприятного и негативного — например, болезни, эпидемии, насилия или социального конфликта — после периода спада или кажущегося затишья.

Прочие фразы и выражения

recrudescent infection — рецидивирующая инфекция; повторная инфекция
recrudescent nationalism — возрождающийся национализм; всплеск национализма
recrudescent epidemic — возобновившаяся эпидемия; новая вспышка эпидемии

Однокоренные слова

crudely — грубо, резко, неискусно
crudity — грубость, необработанность, незрелость
crude — сырой, неочищенный, грубый, сырье
recrudescence — рецидив, новая вспышка, вторичное возобновление, вторичное появление
recrudesce — рецидивировать, возобновляться, снова появляться, снова оживляться