Redecoration

AmE

BrE

косметический ремонт помещения, покраска, новое оформление интерьера

Слово образовано с помощью приставки ‘re-’ (снова, заново) от английского существительного ‘decoration’ (оформление, украшение), восходящего к латинскому ‘decoratio’. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) термин ‘redecoration’ подразумевает исключительно косметическое обновление интерьера, такое как покраска стен, смена обоев или перестановка мебели, и в бытовом контексте четко противопоставляется капитальному ремонту со структурными изменениями (‘renovation’ или ‘remodeling’).

Прочие фразы и выражения

in need of redecoration — нуждающийся в косметическом ремонте; требующий обновления интерьера
home redecoration — домашний косметический ремонт; обновление домашнего интерьера
interior redecoration — обновление интерьера; внутренний косметический ремонт
extensive redecoration — масштабный косметический ремонт; капитальное обновление интерьера
complete redecoration — полный косметический ремонт; полное обновление интерьера

Однокоренные слова

decorate — украшать, декорировать, отделывать, награждать, расцвечивать, убирать
decoration — украшение, декор, декорация, убранство, орден, знак отличия, гирлянды
decorative — декоративный, фигурный
decorator — декоратор, маляр, обойщик, архитектор-декоратор
redecorate — произвести косметический ремонт помещения, новому оформить интерьер
decor — декорации, оформление, орнамент