Redecorate

^{14 513} redecorate 1.0

AmE |ˌriːˈdekəreɪt|

BrE |riːˈdekəreɪt|

глагол

1. сделать косметический ремонт; обновить интерьер; заново отделать; сделать ремонт

Сделать косметический ремонт, обновить интерьер помещения.

redecorate a room — сделать косметический ремонт в комнате
completely redecorate — полностью обновить интерьер
We decided to redecorate the living room. — Мы решили сделать косметический ремонт в гостиной.
They are redecorating the office. — Они обновляют интерьер офиса.
It's time to redecorate the house. — Пришло время заново отделать дом.
plan to redecorate — планировать косметический ремонт

Syn: refurbish, renovate, remodel, revamp, make over, spruce up

refurbish — обновлять, восстанавливать
renovate — ремонтировать, обновлять, восстанавливать, подновлять, освежать, поправлять
remodel — переделывать, реконструировать
revamp — ремонтировать, поправлять, починить, ставить новую союзку
make over — переделывать, жертвовать

Слово образовано от латинского глагола ‘decorare’ (украшать) с добавлением английской приставки ‘re-’ (снова, заново), появившись в английском языке в конце XIX века. В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, это понятие тесно связано с популярной культурой обустройства дома (home improvement) и DIY (сделай сам), обозначая косметический ремонт, обновление обоев, покраску или смену стиля интерьера без капитальной архитектурной перестройки.

Прочие фразы и выражения

need redecorating — нуждаться в косметическом ремонте; требовать обновления интерьера

Однокоренные слова

decorate — украшать, декорировать, отделывать, награждать, расцвечивать, убирать
decoration — украшение, декор, декорация, убранство, орден, знак отличия, гирлянды
decorative — декоративный, фигурный
decorator — декоратор, маляр, обойщик, архитектор-декоратор
redecoration — косметический ремонт помещения, покраска, новое оформление интерьера
decor — декорации, оформление, орнамент
undecorated — неукрашенный, неприкрашенный