Redeployment

^{7 955} redeployment 1.0

AmE |ˌriːdɪˈplɔɪmənt|

BrE |ˌriːdɪˈplɔɪmənt|

существительное

1. передислокация; перегруппировка; перераспределение

Отвод и перераспределение сил для их более эффективного использования.

rapid redeployment of troops — быстрая передислокация войск
tactical redeployment — тактическая перегруппировка
strategic redeployment — стратегическая передислокация
redeployment of military assets — перераспределение военных ресурсов
overseas redeployment — передислокация за рубеж
The general ordered a redeployment of forces to the eastern front. — Генерал приказал передислоцировать силы на восточный фронт.
The redeployment aims to strengthen our defensive lines. — Перегруппировка направлена на укрепление наших оборонительных рубежей.

Syn: repositioning, reallocation, relocation, redistribution, reassignment

relocation — переселение, перемещение, передислокация
redistribution — перераспределение, передел
reassignment — перевод по службе, переподчинение, передача, перераспределение

Слово ‘redeployment’ происходит от глагола ‘deploy’ (имеющего латинские и старофранцузские корни со значением ‘разворачивать’) с добавлением приставки ‘re-’ (повторно) и суффикса ‘-ment’ (процесс). В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, термин исторически сформировался в военной терминологии для обозначения передислокации войск. В современном контексте слово также массово применяется в корпоративном секторе и сфере HR для описания перераспределения сотрудников или ресурсов на другие должности и проекты, часто с целью оптимизации бизнеса и предотвращения массовых увольнений.

Прочие фразы и выражения

redeployment of forces — передислокация войск; перегруппировка сил
redeployment of resources — перераспределение ресурсов; перенаправление ресурсов
staff redeployment — перемещение персонала; перевод сотрудников на другие должности

Однокоренные слова

deployment — развертывание, размещение
deployable — складной, боеготовый, распространяемый, развертываемое устройство
redeploy — передислоцировать, передислоцироваться
deploy — развертывание, развертывать, развертываться, применять