Reeducation

^{> 22 000} reeducation 1.0

AmE |rɪˌedjəˌkeʃən|

BrE |rɪˌedjəˌkeʃən|

существительное

1. перевоспитание; идеологическая обработка; политическое переобучение; промывание мозгов

(эвфемизм) принудительная политическая или идеологическая обработка.

reeducation camp — лагерь перевоспитания
political reeducation — политическое перевоспитание
undergo reeducation — подвергнуться перевоспитанию
sent to a reeducation center — отправлен в центр перевоспитания
forced reeducation program — программа принудительного перевоспитания
ideological reeducation — идеологическое перевоспитание
The dissidents were subjected to reeducation. — Диссиденты подверглись принудительному перевоспитанию.

Syn: indoctrination, brainwashing, thought reform, reprogramming

indoctrination — идеологическая обработка, обучение, внушение идей

2. переобучение; перевоспитание; повторное образование

Повторное обучение или воспитание с целью реабилитации или адаптации к новым условиям.

vocational reeducation — профессиональное переобучение
a program of reeducation — программа переобучения
cognitive reeducation — когнитивное переобучение
reeducation of offenders — перевоспитание правонарушителей
They underwent a process of reeducation. — Они прошли процесс перевоспитания.

Syn: retraining, rehabilitation, reorientation, reinstruction

rehabilitation — реабилитация, восстановление, реконструкция, ремонт, восстановление здоровья
reorientation — переориентация

Слово образовано путем добавления латинской приставки ‘re-’ (снова, заново) к слову ‘education’ (образование, воспитание). Изначально термин использовался в контексте медицинской или профессиональной реабилитации, однако в современном английском языке он приобрел сильную политическую окраску. В западном дискурсе слово часто имеет негативную коннотацию и ассоциируется с принудительной идеологической обработкой или ‘перевоспитанием’ инакомыслящих в авторитарных государствах (например, в устойчивом выражении ‘reeducation camps’ — лагеря перевоспитания).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

coeducation — совместное обучение лиц обоего пола
educate — воспитывать, давать образование, тренировать, консультировать
education — образование, образованность, обучение, воспитание, просвещение, культура, развитие
educational — образовательный, учебный, воспитательный, педагогический
educator — педагог, воспитатель, педагог-теоретик
educative — воспитательный, воспитывающий, просветительный
reeducate — перевоспитывать
uneducated — необразованный, неученый