Reeve

 21 029 reeve 1.0
AmE  |riːv|
BrE  |riːv|

глагол

1. продевать; протаскивать; проводить (снасть); оснащать (блок)

Продевать трос или канат через кольцо, шкив или блок.

  • to reeve a rope through a block — продеть трос через блок
  • reeve the line through the fairlead — провести линь через клюз
  • reeve a halyard — провести фал
  • the sailors began to reeve the tackle — матросы начали оснащать тали
  • reeve the cable into the pulley — пропустить трос в шкив
Syn: thread, pass, run, feed
  • thread — резьба, нить, нитка, нарезка, продевать нитку, нитяной, нитевидный
  • pass — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, проходить, передавать, переходить
  • run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
  • feed — корм, подача, питание, кормить, кормиться, питать, кормовой, загрузочный

2. продевать; пропускать; проводить (трос)

Продеть, пропустить (веревку, трос) через отверстие, блок или кольцо.

  • Reeve the rope through the block. — Проденьте веревку через блок.
  • Reeve a line through a sheave. — Пропустить линь через шкив.
  • He reeved the cable through the mooring ring. — Он продел трос через швартовное кольцо.
  • To reeve the halyard. — Провести фал.
  • Reeve the sheets before setting sail. — Проведите шкоты перед поднятием парусов.
Syn: thread, pass, run, feed
  • thread — резьба, нить, нитка, нарезка, продевать нитку, нитяной, нитевидный
  • pass — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, проходить, передавать, переходить
  • run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
  • feed — корм, подача, питание, кормить, кормиться, питать, кормовой, загрузочный

существительное

1. самка турухтана

Самка турухтана (вид птиц из семейства бекасовых).

  • A flock of reeves was spotted near the marsh. — Возле болота была замечена стая самок турухтана.
  • The reeve is significantly smaller than the male ruff. — Самка турухтана значительно меньше самца.
  • Unlike the male, the reeve lacks the distinctive neck collar. — В отличие от самца, у самки турухтана нет характерного воротника на шее.
  • Ruffs and reeves gather at traditional display grounds. — Самцы и самки турухтана собираются на традиционных токовищах.
  • The reeve builds a shallow nest on the ground. — Самка турухтана строит неглубокое гнездо на земле.
  • The plumage of the reeve is mostly grey-brown. — Оперение самки турухтана преимущественно серовато-коричневое.
Syn: female ruff
Слово происходит от древнеанглийского ‘gerēfa’ (местный чиновник, управляющий). Исторически оно неразрывно связано с англосаксонской Англией, где рив был должностным лицом, представляющим интересы короны (от слияния слов ‘shire’ и ‘reeve’ произошло современное слово ‘sheriff’). В наши дни термин сохраняет исторический британский колорит, а в Канаде до сих пор официально используется для обозначения главы некоторых сельских или муниципальных советов.

Прочие фразы и выражения

  • shire reeve — шериф; исторический предшественник шерифа в англосаксонской Англии
  • high reeve — верховный рив; главный судья

Фразовые глаголы

  • reeve through — продевать через; пропускать трос через блок

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•