Refinance

^{5 224} refinance 1.0

AmE |ˌriːˈfaɪnæns|

BrE |ˌriːˈfaɪnæns|

глагол

1. рефинансировать; перефинансировать

Финансировать заново, обычно путем получения нового кредита под более низкий процент.

to refinance a mortgage — рефинансировать ипотеку
to refinance a loan — рефинансировать кредит
to refinance debt — рефинансировать долг
to refinance at a lower interest rate — рефинансировать по более низкой процентной ставке
We decided to refinance our house. — Мы решили рефинансировать наш дом.
The company needs to refinance its operations. — Компании необходимо рефинансировать свою деятельность.

Syn: recapitalize, consolidate, renegotiate

consolidate — консолидировать, укреплять, укрепляться, объединять, объединяться, закрепляться
renegotiate — проводить повторные переговоры, пересматривать, перезаключать, заново обсуждать

Слово образовано путем добавления приставки ‘re-’ (снова, заново) к глаголу ‘finance’ (финансировать), который восходит к старофранцузскому ‘finance’ (урегулирование долга, платеж). В англоязычных странах, в первую очередь в США и Великобритании, термин получил широкое распространение в сфере личных финансов и недвижимости (часто используется разговорное сокращение ‘refi’); он прочно ассоциируется с процессом переоформления ипотечных, студенческих или автомобильных кредитов на новых условиях для снижения процентной ставки или изменения графика платежей.

Прочие фразы и выражения

cash-out refinance — рефинансирование с получением наличных; рефинансирование с изъятием части капитала
rate-and-term refinance — рефинансирование процентной ставки и срока кредита; базовое рефинансирование
refinance a mortgage — рефинансировать ипотеку; перекредитовать ипотечный заем

Однокоренные слова

financial — финансовый, обладающий материальным достатком
financially — в финансовом отношении
financier — финансист, вести финансовые операции
finance — финансы, финансовое дело, доходы, финансировать, управлять финансами
microfinance — микрофинансирование