Reinstate

^{6 834} reinstate 1.0

AmE |ˌriːɪnˈsteɪt|

BrE |ˌriːɪnˈsteɪt|

глагол

1. восстанавливать (в должности, правах); возвращать; восстанавливать в прежнем состоянии

Восстановить в прежней должности, состоянии или правах.

to reinstate an employee — восстановить сотрудника в должности
He was reinstated in his previous post. — Он был восстановлен в своей прежней должности.
to reinstate a suspended driving license — восстановить приостановленные водительские права
The union demanded that the workers be reinstated. — Профсоюз потребовал, чтобы рабочих восстановили на работе.
to reinstate the death penalty — восстановить смертную казнь
to reinstate a policy — восстановить действие правила
They decided to reinstate the old rules. — Они решили вернуть старые правила.

Syn: restore, reinstall, re-establish, put back, bring back

restore — восстанавливать, восстанавливаться, реставрировать, возобновить, возвращать
reinstall — переустановить
re-establish — восстанавливаться, восстанавливать, возвращать на прежнее место, восстанавливать
put back — класть обратно, ставить на место, возвращаться, ставить обратно, задерживать
bring back — возвращать, напоминать, приносить обратно, воскрешать в памяти

2. восстановить; восстанавливать; восстановить в должности; восстановить в правах; вновь ввести в действие

Восстановить в прежней должности, статусе, состоянии или в правах.

reinstate an employee — восстановить сотрудника в должности
reinstate to a former position — восстановить в прежней должности
reinstate a law — восстановить действие закона
reinstate a suspended account — восстановить заблокированный аккаунт
reinstate a policy — возобновить действие правил/политики
He was reinstated after the appeal. — Он был восстановлен в должности после апелляции.
The court ordered to reinstate him. — Суд постановил восстановить его в правах.

Syn: restore, reestablish, reinstitute, replace, bring back

restore — восстанавливать, восстанавливаться, реставрировать, возобновить, возвращать
reestablish — восстанавливать, исправлять, поправлять, перерегистрация
replace — заменять, замещать, вернуть, возмещать, восстанавливать, класть обратно на место
bring back — возвращать, напоминать, приносить обратно, воскрешать в памяти

Слово ‘reinstate’ появилось в английском языке в начале XVII века путем присоединения приставки ‘re-’ (вновь, обратно) к глаголу ‘instate’ (вводить в должность, устанавливать). В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, оно повсеместно используется в официальном, юридическом и корпоративном дискурсе для обозначения восстановления сотрудника в прежней должности, возврата утраченного статуса или возобновления действия отмененных законов и правил.

Прочие фразы и выражения

reinstate someone in a position — восстановить кого-либо в должности; вернуть кого-либо на пост
reinstate in rights — восстановить в правах; вернуть права
reinstate a claim — возобновить иск; восстановить претензию
reinstate the law — восстановить действие закона; вновь ввести закон в силу

Однокоренные слова

state — государственный, состояние, государство, констатировать
statement — заявление, утверждение, оператор, высказывание, изложение, ведомость, сообщение
reinstatement — восстановление, восстановление в правах
overstate — преувеличивать, переступить
understate — преуменьшать, не высказывать открыто
instate — вводить в должность, обеспечивать