Reinstatement

^{15 604} reinstatement 1.0

AmE |ˌriːɪnˈsteɪtmənt|

BrE |ˌriːɪnˈsteɪtm(ə)nt|

существительное

1. восстановление; восстановление в должности; восстановление в правах; возобновление действия

Состояние, при котором кто-либо или что-либо восстанавливается в прежней должности, правах или состоянии.

reinstatement to a position — восстановление в должности
reinstatement of rights — восстановление в правах
reinstatement of a policy — восстановление действия страхового полиса
demand immediate reinstatement — требовать немедленного восстановления
seek reinstatement — добиваться восстановления
conditions for reinstatement — условия для восстановления
The court ordered his reinstatement. — Суд постановил восстановить его.

Syn: restoration, reestablishment, rehabilitation, restitution, return

restoration — восстановление, реставрация, реставрационный
reestablishment — восстановление
rehabilitation — реабилитация, восстановление, реконструкция, ремонт, восстановление здоровья
restitution — реституция, возвращение, восстановление, возмещение убытков
return — возвращение, возврат, ответ, возвращать, возвращаться, обратный, вернувшийся

Слово происходит от английского глагола ‘reinstate’ (восстанавливать), образованного путем сложения латинской приставки ‘re-’ (снова, обратно), слова ‘instate’ (устанавливать, помещать) и суффикса существительного ‘-ment’. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин имеет строгий официальный оттенок и широко используется в юридической, корпоративной и страховой практике для обозначения процесса возвращения человеку его прежней должности или статуса, а также возобновления действия отмененного закона, правила или страхового полиса.

Прочие фразы и выражения

reinstatement in employment — восстановление на работе; возвращение на прежнюю должность
reinstatement of a cancelled policy — восстановление аннулированного полиса; возобновление действия страхового полиса
demand reinstatement — требовать восстановления в должности; добиваться возвращения статуса

Однокоренные слова

state — государственный, состояние, государство, констатировать
statement — заявление, утверждение, оператор, высказывание, изложение, ведомость, сообщение
reinstate — восстанавливать, восстанавливать в правах, поправлять
instate — вводить в должность, обеспечивать