Reissue

^{11 219} reissue 1.0

AmE |ˌriːˈɪʃuː|

BrE |riːˈɪʃ(j)uː|

существительное

1. переиздание; повторный выпуск

Новый выпуск ранее изданного продукта (чаще всего книги, музыкального альбома или фильма).

a paperback reissue — переиздание в мягкой обложке
a vinyl reissue of a classic album — переиздание классического альбома на виниле
The book is a reissue of a 1990s novel. — Эта книга — переиздание романа 1990-х годов.
a special anniversary reissue — специальное юбилейное переиздание
to eagerly await the reissue — с нетерпением ждать переиздания
a remastered reissue — обновленное (ремастеринговое) переиздание

Syn: republication, reprint, rerelease

republication — переиздание, восстановление действия отмененного завещания
reprint — перепечатывать, переиздавать, перепечатка, переиздание

глагол

1. переиздавать; перевыпускать

Выпустить новую партию или продукт в новом формате (особенно книгу или музыкальную запись) для продажи.

reissue a book — переиздать книгу
reissue an album — перевыпустить альбом
reissue on vinyl — переиздать на виниле
reissue a remastered version — перевыпустить обновленную (ремастеринговую) версию
The publisher decided to reissue the classic novel. — Издатель решил переиздать классический роман.
The band reissued their debut album. — Группа перевыпустила свой дебютный альбом.
The record was reissued with bonus tracks. — Пластинка была переиздана с бонус-треками.

Syn: republish, reprint, rerelease

republish — переиздавать, вновь издавать или опубликовывать, повторно публиковать
reprint — перепечатывать, переиздавать, перепечатка, переиздание

Слово образовано путем добавления латинской приставки ‘re-’ (снова, повторно) к английскому слову ‘issue’ (выпускать, издавать), корни которого уходят в старофранцузский (‘issue’ — выход) и латинский (‘exire’ — выходить) языки. Термин используется повсеместно во всех англоязычных странах без специфической региональной привязки. В современном культурном и бытовом контексте он чаще всего применяется в глобальной индустрии развлечений (переиздание классических музыкальных альбомов, виниловых пластинок, книг или комиксов), а также в административной и финансовой сферах (перевыпуск банковских карт, паспортов или сертификатов).

Прочие фразы и выражения

reissue of a book — переиздание книги; повторное издание книги
reissue a passport — повторно выдать паспорт; выдать новый паспорт взамен старого
digital reissue — цифровое переиздание; повторный цифровой релиз

Однокоренные слова

issue — выпуск, проблема, эмиссия, издание, выдавать, выпускать, издавать, исходить
issuer — издатель, выпускающий
issuance — выпуск, выход
unissued — невыпущенный
issuable — выпускаемый, издаваемый, относящийся к существу спора