Relinquishment

существительное

1. отказ; уступка; отречение; сложение полномочий

Официальное заявление или акт отказа от права, претензии, должности и т. д.

voluntary relinquishment of rights — добровольный отказ от прав
relinquishment of a claim — отказ от претензии (или иска)
relinquishment of power — отречение от власти (сложение полномочий)
relinquishment of citizenship — отказ от гражданства
deed of relinquishment — акт об отказе от прав (документ)
His relinquishment of the position was unexpected. — Его отказ от должности был неожиданным.
The treaty demanded the relinquishment of all territorial claims. — Договор требовал отказа от всех территориальных претензий.

Syn: renunciation, surrender, waiver, abandonment, abdication, resignation

renunciation — отказ, отречение, самоотречение, отрешение
surrender — капитуляция, сдача, отказ, сдавать, сдаваться, капитулировать
waiver — отказ от права, отказ от требования
abandonment — отказ, оставление, заброшенность, одиночество
abdication — отречение, отказ, сложение полномочий, отказ от должности, отказ от права
resignation — отставка, заявление об отставке, смирение, покорность, отказ от должности

Происходит от латинского глагола ‘relinquere’ (оставлять позади, покидать), который через старофранцузский язык (‘relinquir’) вошел в среднеанглийский; существительное образовано с помощью суффикса ‘-ment’. В современном контексте англоязычных стран (особенно в США и Великобритании) это слово чаще всего используется в строгой официальной и юридической терминологии для обозначения добровольного отказа от законных прав, имущества, гражданства или опеки над ребенком (например, ‘relinquishment of parental rights’).

Прочие фразы и выражения

relinquishment of rights — отказ от прав; уступка прав
voluntary relinquishment — добровольный отказ; добровольная уступка
relinquishment of control — отказ от контроля; передача контроля

Однокоренные слова

relinquish — отказываться, уступать, оставлять, сдавать, освобождать, передавать, выпускать