Rent-roll

AmE |ˈrent rəʊl|

BrE |ˈrent rəʊl|

существительное

1. ведомость арендной платы; реестр арендаторов; арендная ведомость; список арендных платежей

Реестр или ведомость арендной платы, содержащая имена арендаторов и суммы их платежей.

examine the rent-roll — изучить ведомость арендной платы
update the rent-roll — обновить реестр арендаторов
a copy of the rent-roll — копия арендной ведомости
generate a rent-roll report — сформировать отчет по арендным платежам
commercial property rent-roll — реестр арендаторов коммерческой недвижимости
gross rent-roll — валовой доход по арендной ведомости
The manager checked the monthly rent-roll. — Управляющий проверил ежемесячную ведомость арендной платы.

Syn: rent register, rental register, tenant roster, rental roll

Происходит от среднеанглийского сочетания слов ‘rent’ (арендная плата, от старофранцузского ‘rente’) и ‘roll’ (свиток, реестр). Термин исторически возник и наиболее активно используется в англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия) в сфере коммерческой недвижимости и управления имуществом для обозначения официальной ведомости арендной платы, которая содержит список арендаторов, размеры их платежей и основные условия договоров.

Прочие фразы и выражения

annual rent-roll — годовой доход от аренды; годовая арендная ведомость
commercial rent-roll — доход от аренды коммерческой недвижимости; ведомость арендной платы коммерческих предприятий

Однокоренные слова

rent — арендный, квартирный, прокат, арендная плата, сдавать в аренду
rental — арендная плата, рентный доход, сумма арендной платы, арендованное здание
renter — арендатор, съемщик
rent-free — с освобождением от арендной платы, освобожденный от арендной платы
roll — рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, катить, катиться, раскатать, перевернуть