Rent-free

^{> 22 000} rent-free 1.0

AmE |rent ˈfriː|

BrE |ˌrentˈfriː|

наречие

1. бесплатно (о жилье); без арендной платы; безвозмездно

Без уплаты арендной платы за проживание или использование помещения.

live rent-free — жить без арендной платы
stay rent-free — проживать бесплатно
He lives in his parents' house rent-free. — Он живет в доме своих родителей без арендной платы.
They let us stay in the apartment rent-free. — Они позволили нам пожить в квартире бесплатно.
She resided there rent-free in exchange for cleaning. — Она проживала там без арендной платы в обмен на уборку.
occupy a building rent-free — занимать здание без уплаты аренды

Syn: free of charge, without charge, for free, gratis

gratis — бесплатный, бесплатно, даром

прилагательное

1. без арендной платы; свободный от арендной платы; бесплатный (о жилье или помещении)

Предоставляемый без взимания арендной платы.

rent-free accommodation — жилье, предоставляемое без арендной платы
rent-free period — период, свободный от арендной платы (арендные каникулы)
rent-free office space — офисное помещение без арендной платы
They live rent-free in a company apartment. — Они живут без арендной платы в корпоративной квартире.
He stayed there rent-free for a year. — Он прожил там год, не платя за аренду.
rent-free lease agreement — договор безвозмездного пользования помещением
The landlord offered a month rent-free to new tenants. — Арендодатель предложил новым жильцам один месяц без арендной платы.

Syn: complimentary, free, free of charge, unpaid, cost-free

complimentary — приветственный, лестный, поздравительный, хвалебный
free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной
unpaid — неоплаченный, бесплатный, не получающий платы

Изначально термин использовался в прямом смысле для описания проживания без уплаты аренды. Однако в современной англоязычной культуре, особенно в американском интернет-сленге, стала популярной идиома ‘living rent-free in someone's head’, которая означает, что какой-либо человек, событие или идея постоянно и навязчиво занимают чьи-то мысли без малейших на то усилий.

Прочие фразы и выражения

live rent-free in someone's head — постоянно занимать чьи-то мысли; жить в чьей-то голове без спроса; не давать покоя

Однокоренные слова

free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной
freedom — свобода, право, независимость, воля, вольность, приволье, привилегия
freely — свободно, вольно, щедро, широко, обильно
rent — арендный, квартирный, прокат, арендная плата, сдавать в аренду
rental — арендная плата, рентный доход, сумма арендной платы, арендованное здание
renter — арендатор, съемщик