Respiration

^{12 822} respiration 1.0

AmE |ˌrespəˈreɪʃn|

BrE |respɪˈreɪʃ(ə)n|

существительное

1. дыхание

Физиологический процесс вдыхания и выдыхания воздуха.

artificial respiration — искусственное дыхание
respiration rate — частота дыхания
labored respiration — затрудненное дыхание
organs of respiration — органы дыхания
normal respiration — нормальное дыхание
The doctor checked his heartbeat and respiration. — Врач проверил его сердцебиение и дыхание.
His respiration grew fainter. — Его дыхание становилось слабее.

Syn: breathing, ventilation

ventilation — вентиляция, проветривание, выяснение, обсуждение

2. клеточное дыхание; тканевое дыхание; внутреннее дыхание; дыхание

Метаболический процесс в клетках и тканях, при котором организмы получают энергию из органических веществ с выделением углекислого газа.

cellular respiration — клеточное дыхание
aerobic respiration — аэробное дыхание
anaerobic respiration — анаэробное дыхание
tissue respiration — тканевое дыхание
products of respiration — продукты дыхания
Respiration takes place in the cells. — Дыхание происходит в клетках.
Energy is released during cellular respiration. — В процессе клеточного дыхания высвобождается энергия.

Syn: cellular respiration, internal respiration, tissue respiration

3. вдох; дыхательное движение

Одно полное дыхательное движение, состоящее из вдоха и выдоха.

count the respirations — подсчитывать дыхательные движения
shallow respirations — поверхностные вдохи
rapid respirations — учащенные дыхательные движения
The patient took a deep respiration. — Пациент сделал глубокий вдох.
His respirations were labored. — Его вдохи были затрудненными.
normal respirations — нормальные дыхательные движения

Syn: breath, respiratory cycle

breath — дыхание, вздох, дуновение, жизнь, веяние

Слово происходит от латинского существительного ‘respiratio’, образованного от глагола ‘respirare’ (где ‘re-’ означает ‘снова’, а ‘spirare’ — ‘дышать’). В современном английском языке во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) этот термин повсеместно используется в научном, биологическом, медицинском и формальном контекстах для обозначения процесса дыхания живых организмов или клеточного газообмена.

Прочие фразы и выражения

rate of respiration — частота дыхания; скорость дыхания; интенсивность дыхания

Однокоренные слова

respire — дышать, перевести дыхание, воспрянуть духом, вздохнуть с облегчением
respiratory — дыхательный, респираторный
respirator — респиратор, противогаз, аппарат искусственного дыхания