Resumption

^{10 030} resumption 1.0

AmE |rɪˈzʌmpʃn|

BrE |rɪˈzʊm(p)ʃ(ə)n|

существительное

1. возобновление; продолжение

Действие по возобновлению чего-либо после паузы или перерыва.

the resumption of peace talks — возобновление мирных переговоров
a speedy resumption of work — скорейшее возобновление работы
We are hoping for an early resumption of normal services. — Мы надеемся на скорейшее возобновление нормального обслуживания.
the resumption of diplomatic relations — возобновление дипломатических отношений
call for the resumption of negotiations — призывать к возобновлению переговоров

Syn: recommencement, restart, continuation, renewal, reopening

recommencement — возобновление
restart — перезагружать, возобновлять, повторный запуск, повторный пуск
continuation — продолжение, возобновление
renewal — обновление, возобновление, продление, восстановление, возрождение, пролонгация

Слово происходит от латинского существительного ‘resumptio’ (возвращение, восстановление), образованного от глагола ‘resumere’ (возобновлять, брать обратно), где приставка ‘re-’ означает ‘снова’, а ‘sumere’ — ‘брать’. В английский язык оно пришло в начале XV века через старофранцузский (‘resumpcion’). В современном англоязычном мире (Великобритания, США и другие страны) это слово относится к формальному стилю и традиционно используется в деловом, юридическом, политическом и дипломатическом контекстах для обозначения официального возобновления процесса, переговоров или действий после перерыва.

Прочие фразы и выражения

resumption of negotiations — возобновление переговоров; продолжение переговоров
resumption of hostilities — возобновление военных действий; возобновление боевых действий
resumption of diplomatic relations — возобновление дипломатических отношений; восстановление дипломатических связей
resumption of work — возобновление работы; возвращение к работе
speedy resumption — скорейшее возобновление; быстрое возобновление

Однокоренные слова

resumptive — обобщающий, суммирующий
resume — резюме, итог, сводка, конспект, продолжать, возобновлять, резюмировать