Retortion

AmE |rɪˈtɔːrʃən|

BrE |rɪˈtɔːʃ(ə)n|

существительное

1. реторсия; ответная мера; возмездие

Правомерные, но недружественные действия одного государства в ответ на аналогичные действия другого государства; ответная мера.

act of retortion — акт реторсии
measures of retortion — меры реторсии
right of retortion — право на реторсию
economic retortion — экономическая реторсия
to resort to retortion — прибегнуть к реторсии
The country applied retortion in response to the trade barriers. — Страна применила реторсию в ответ на торговые барьеры.
A lawful act of retortion. — Правомерный акт реторсии.

Syn: retaliation, reprisal, countermeasure, retribution, payback

retaliation — возмездие, репрессалия, воздаяние, отплата
reprisal — расправа, репрессалия, ответная мера
countermeasure — контрмера
retribution — возмездие, воздаяние, кара
payback — окупаемость, период, срок окупаемости, возврат ссуды, займа, кредита, погашение…

Слово происходит от позднелатинского ‘retortio’ (выкручивание, обращение вспять), образованного от классического латинского глагола ‘retorquere’ (поворачивать назад, отвечать). В современном контексте термин имеет универсальное применение в международном праве и дипломатической практике различных стран (реторсия) для обозначения правомерных, но недружественных ответных мер одного государства на аналогичные ущемляющие действия другого государства.

Прочие фразы и выражения

measure of retortion — мера реторсии; ответная репрессивная мера

Однокоренные слова

retortive —
retort — реторта, возражение, резкий ответ, возразить, парировать, возражать