Retouch
22 091 retouch 1.0 AmE |ˌriːˈtʌtʃ|
BrE |riːˈtʌtʃ|
глагол
1. ретушировать; подправлять; корректировать; освежать (о макияже)
Улучшать или восстанавливать (картину, фотографию, макияж и т. д.) путем внесения небольших изменений или дополнений.
- retouch a photograph — ретушировать фотографию
- retouch makeup — поправлять макияж
- retouch a painting — подправлять картину
- digitally retouched images — изображения, прошедшие цифровую ретушь
- The cover photo was heavily retouched. — Фотография на обложке была сильно отретуширована.
- retouch blemishes — заретушировать дефекты кожи
- She paused to retouch her lipstick. — Она сделала паузу, чтобы подправить помаду.
Syn: touch up, airbrush, edit, enhance, alter, fix up
- touch up — подкрасить, натолкнуть, исправлять, взволновать, подрисовывать, подстегнуть
- airbrush — краскопульт, распылитель краски
- edit — редактировать, отредактировать, монтаж, редакционная статья
- enhance — повышать, усиливать, увеличивать, совершенствовать, усугублять
- alter — изменять, изменяться, менять, меняться, переделывать, вносить изменения, перешить
- fix up — починить, договориться, подправить, устраивать, приводить в порядок
2. подкрашивать (корни); освежать (цвет); поправлять (прическу)
Подкрашивать отросшие корни волос или поправлять прическу.
- retouch the roots — подкрасить корни волос
- retouch hair color — освежить цвет волос
- retouch a hairstyle — поправить прическу
- I need to retouch my roots before the party. — Мне нужно подкрасить корни перед вечеринкой.
- How often do you retouch your hair? — Как часто вы подкрашиваете волосы?
- She visits the salon every month to retouch her hair. — Она ходит в салон каждый месяц, чтобы подкрасить волосы.
Прочие фразы и выражения
- digital retouching — цифровая ретушь; цифровая обработка
- retouching varnish — ретушный лак; лак для ретуширования
Фразовые глаголы
- retouch out — удалить с помощью ретуши; заретушировать
