Touch-up

AmE

BrE

мелкий ремонт, ретушь, намек, отделывать

Происходит от английского фразового глагола ‘to touch up’ (подправлять, наносить последние штрихи), который начал использоваться в значении ‘улучшать путем мелких исправлений’ в середине XVII века. В современном англоязычном контексте (особенно в США и Великобритании) термин стал общеупотребительным существительным, широко применяемым как в повседневной жизни, так и в профессиональных сферах — от макияжа и ретуши фотографий до мелкого кузовного ремонта автомобилей и покраски стен.

Прочие фразы и выражения

touch-up paint — краска для подкраски; краска для мелкого ремонта
quick touch-up — быстрая корректировка; быстрая подправка; легкий макияж
do a touch-up — сделать косметический ремонт; подкрасить; подправить
photo touch-up — ретушь фотографии; ретуширование снимка
root touch-up — подкрашивание корней волос

Однокоренные слова

retoucher — ретушер
touch — прикасаться, касаться, прикосновение, штрих, чуточку
touchable — осязаемый, осязательный
retouch — ретушь, ретуширование, ретушировать, отретушировать
touchy — обидчивый, раздражительный, рискованный, повышенно чувствительный
untouchable — неприкасаемый, неприкосновенный, член касты неприкасаемых
touchdown — посадка, гол
touchstone — пробный камень, критерий, оселок, пробирный камень