Revert

1. возвращаться; вернуться; возвращаться к прежнему состоянию

Возвращаться к прежнему состоянию, привычке, практике или убеждению.

• revert to normal — вернуться в нормальное состояние
• revert to the original plan — вернуться к первоначальному плану
• revert to a previous version — вернуться к предыдущей версии +
• revert to type — вернуться к своему обычному поведению
• The system will revert to its default settings. — Система вернется к настройкам по умолчанию.
• If the new plan fails, we will revert to the old one. — Если новый план провалится, мы вернемся к старому.

2. возвращаться (к теме); вернуться (к вопросу); вновь обратиться

Возвращаться к предыдущей теме, предмету разговора или мысли.

• Let's revert to the original subject. — Давайте вернемся к первоначальной теме.
• He always reverts to his favorite topic. — Он всегда возвращается к своей любимой теме.
• Can we revert to the previous point? — Можем ли мы вернуться к предыдущему пункту? +
• I would like to revert to what you said earlier. — Я хотел бы вернуться к тому, что вы сказали ранее.
• To revert to our discussion... — Возвращаясь к нашему обсуждению...

3. возвращаться к первоначальному типу; дичать; вырождаться; ревертировать

Возвращаться к первоначальному, предковому или дикому типу (часто используется в биологии и генетике).

• revert to a wild state — вернуться в дикое состояние (одичать)
• The plants will revert to their wild form if left unpruned. — Растения вернутся к своей дикой форме, если их не обрезать.
• Some domesticated animals can quickly revert to type when released into the wild. — Некоторые одомашненные животные могут быстро одичать (вернуться к первоначальному типу), если их выпустить в дикую природу. +
• The gene mutated but later reverted to its original sequence. — Ген мутировал, но позже вернулся к своей первоначальной последовательности.

4. возвращаться (первоначальному владельцу); переходить обратно; возвращаться в порядке реверсии

Возвращаться к первоначальному владельцу (об имуществе, правах или титуле).

• The property will revert to the original owner. — Имущество вернется к первоначальному владельцу.
• In the event of his death, the estate reverts to the Crown. — В случае его смерти поместье переходит обратно к Короне.
• The title reverted to her upon her husband's death. — Право собственности вернулось к ней после смерти мужа. +
• Ownership of the land will revert to the state. — Право собственности на землю перейдет обратно государству.
• to revert to the grantor — возвращаться к лицу, предоставляющему право (грантэру)

5. обращать назад; поворачивать обратно; вновь обращать (взгляд)

Обратить назад (взгляд) или направить обратно (шаги).

• to revert one's eyes — обратить взор назад
• to revert one's steps — направить шаги обратно / повернуть назад
• He reverted his gaze to the window. — Он вновь обратил свой взор к окну. +
• She reverted her eyes from the gruesome sight. — Она отвела взгляд от этого ужасного зрелища.
• They reverted their steps towards home. — Они повернули обратно в сторону дома.

6. ревертировать; претерпевать обратную мутацию; возвращаться к дикому типу

Претерпеть обратную мутацию, вернуться к исходному фенотипу или генотипу.

• The mutant gene may revert to the wild type. — Мутантный ген может ревертировать к дикому типу.
• spontaneously revert — спонтанно ревертировать (претерпеть обратную мутацию)
• The strain frequently reverts during cultivation. — Этот штамм часто ревертирует в процессе культивирования. +
• revert to a virulent form — ревертировать к вирулентной форме
• Some cells revert to their original state. — Некоторые клетки возвращаются к своему исходному состоянию в результате обратной мутации.
• fail to revert — не претерпевать обратную мутацию