Ringer

1. двойник; точная копия; вылитый; копия

Человек, поразительно похожий на другого; точная копия.

• dead ringer — точная копия (кого-либо), вылитый
• to be a ringer for someone — быть поразительно похожим на кого-либо
• He is a dead ringer for his father. — Он точная копия своего отца. +
• She's a ringer for a famous actress. — Она вылитая та известная актриса.
• You are a dead ringer for my cousin. — Ты поразительно похож на моего кузена.

2. подставной игрок; подставное лицо; подстава (жарг.); скрытый профессионал

Подставной участник соревнования (обычно сильный игрок или профессионал, выступающий под чужим именем или выдающий себя за новичка).

• to bring in a ringer — привести подставного игрока
• The opposing team brought in a ringer. — Команда соперников выставила подставного игрока.
• They hired a ringer to win the local tournament. — Они наняли подставного участника, чтобы выиграть местный турнир. +
• He is clearly a ringer. — Он явно подставной игрок.
• Looks like they've got a ringer. — Похоже, у них в команде подстава.
• to use a ringer — выставить подставного участника

3. рингер; кольцо (в игре в подковы); точное попадание

Бросок в игре (например, в подковы), при котором брошенный предмет точно охватывает цель.

• to throw a ringer — сделать точный бросок (набросить подкову на колышек)
• score a ringer — заработать очки за точное попадание
• He threw a ringer to win the game. — Он набросил подкову прямо на колышек и выиграл игру. +
• pitch a ringer — сделать точный бросок
• A ringer counts for three points. — Точное попадание (рингер) приносит три очка.
• get a ringer — попасть точно в цель

4. рингер; точное попадание; накинутая на колышек подкова

Брошенная подкова, которая точно обхватила колышек (в игре в подковы).

• In horseshoes, a ringer is worth three points. — В игре в подковы рингер приносит три очка.
• Pitch a ringer — Сделать точный бросок подковы (накинуть на колышек)
• Score a double ringer — Заработать очки за две накинутые подковы подряд +
• The horseshoe landed perfectly for a ringer. — Подкова приземлилась идеально, точно обхватив колышек.

5. рингер; точное попадание (на колышек); кольцо на колышке

Кольцо или подкова, точно заброшенные и охватившие колышек (в играх вроде подков или квойтс).

• He scored a ringer on his first throw. — Он сделал рингер (забросил подкову на колышек) с первого броска.
• A ringer counts as three points in horseshoes. — Точное попадание на колышек приносит три очка в игре в подковы.
• She tossed a perfect ringer. — Она выполнила идеальный бросок, точно насадив кольцо на колышек. +
• The game was won with a last-minute ringer. — Игра была выиграна благодаря точному попаданию на колышек на последних минутах.
• Throwing a ringer requires practice and precision. — Чтобы набросить кольцо на колышек, требуются практика и точность.

6. звонарь

Человек, который звонит в церковные колокола.

• church ringer — церковный звонарь
• chief ringer — главный звонарь
• expert ringer — опытный звонарь +
• a band of ringers — группа звонарей
• The ringer sounded the church bells for Sunday service. — Звонарь зазвонил в церковные колокола к воскресной службе.
• The old ringer climbed the bell tower. — Старый звонарь поднялся на колокольню.
• The ringer tolled the bell for the funeral. — Звонарь звонил в колокол на похоронах.

7. рингер; попадание на колышек; точный бросок; кольцевой бросок

Успешный бросок в игре в подковы или серсо, при котором снаряд полностью охватывает колышек.

• to pitch a ringer — метко накинуть подкову на колышек
• to score a ringer — получить очки за попадание на колышек
• He won the match by throwing two consecutive ringers. — Он выиграл матч, сделав два точных броска на колышек подряд. +
• In the game of horseshoes, a ringer is worth three points. — В игре в подковы рингер (попадание на колышек) приносит три очка.
• That last pitch was a perfect ringer. — Последний бросок был идеальным попаданием.

8. рингер (игра в марблс)

Разновидность игры в марблс (шарики), при которой шарики-мишени располагаются в центре начерченного круга.

• Let's play a game of ringer. — Давай сыграем в рингер.
• In ringer, players try to knock the target marbles out of the ring. — В рингере игроки пытаются выбить шарики-мишени за пределы круга.
• The official National Marbles Tournament plays ringer. — Официальный Национальный турнир по марблс проводится по правилам игры рингер. +
• Draw a ten-foot circle for a game of ringer. — Начерти круг диаметром в десять футов для игры в рингер.
• To win at ringer, you need a good shooter. — Чтобы выиграть в рингер, нужен хороший шарик-биток.
• Thirteen marbles are placed in the center to start ringer. — Для начала игры в рингер в центр помещают тринадцать шариков.