Ringleader

^{15 942} ringleader 1.0

AmE |ˈrɪŋliːdər|

BrE |ˈrɪŋliːdə|

существительное

1. главарь; зачинщик; вожак; руководитель преступной группы

Лицо, инициирующее или возглавляющее незаконную или преступную деятельность.

the ringleader of the gang — главарь банды
to arrest the ringleader — арестовать зачинщика
the ringleader of the mutiny — зачинщик мятежа
identify the ringleader — установить личность главаря
Police caught the ringleader of the smuggling ring. — Полиция поймала главаря сети контрабандистов.
The ringleader was sentenced to ten years in prison. — Главарь был приговорен к десяти годам тюрьмы.

Syn: mastermind, instigator, boss, chief, head, kingpin

mastermind — вдохновитель, управлять, руководить, выдающийся ум
instigator — подстрекатель, зачинщик
boss — босс, хозяин, шеф, руководитель, выступ, распоряжаться, управлять, хозяйничать
chief — главный, основной, заведующий, важнейший, начальник, руководитель, глава, шеф, вождь
head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
kingpin — шкворень, главная фигура, ось, важное лицо, кегля, стоящая в середине

Слово ‘ringleader’ появилось в Англии в начале XVI века и изначально имело мирное значение, обозначая человека, ведущего хоровод или танец по кругу (от английского ‘ring’ — кольцо, круг и ‘leader’ — ведущий, лидер). Однако уже к середине того же века оно приобрело выраженный негативный оттенок и стало использоваться в британской правовой и социальной практике для описания зачинщика мятежа, бунта или главаря преступной группировки. В современных англоязычных странах это слово прочно сохраняет свой криминальный или осуждающий контекст и применяется по отношению к главным организаторам незаконной или хулиганской деятельности.

Прочие фразы и выражения

mutiny ringleader — зачинщик мятежа; предводитель бунта
to act as a ringleader — выступать в роли главаря; быть главным зачинщиком

Однокоренные слова

leader — лидер, руководитель, вождь, глава, ведущий, предводитель, вожак, командир, полководец
leadership — руководство, лидерство, руководящая роль, превосходство, предводительство
lead — приводить, вести, свинец, руководство, шаг, свинцовый
ring — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звонить, звенеть, звучать, раздаваться