Rival

^{2 488} rival 1.0

AmE |ˈraɪvl|

BrE |ˈraɪv(ə)l|

существительное

1. соперник; конкурент; противник

Человек или организация, соревнующиеся с другими за достижение той же цели или превосходство в определенной сфере.

business rival — конкурент по бизнесу
political rival — политический соперник
main rival — главный конкурент
bitter rival — непримиримый соперник
arch rival — заклятый соперник
to defeat a rival — одержать победу над соперником
He has no rivals in this field. — В этой области у него нет конкурентов.

Syn: competitor, opponent, contender, challenger, adversary

competitor — конкурент, соперник
opponent — противник, оппонент, враг, противоположный, враждебный
contender — соперник, претендент, кандидат
challenger — претендент, оспаривающий, посылающий вызов, возражающий
adversary — противник, враг, соперник, неприятель, оппонент

2. ровня; равный

Человек или вещь, равные по качеству, не уступающие другому.

without rival — не имеющий равных
to have no rival — не иметь равных
beyond rival — вне конкуренции
She has no rival as a singer. — Как певице ей нет равных.
The hotel is without rival for comfort. — Этому отелю нет равных по уровню комфорта.
As a chef, he had no rival. — Как шеф-повару ему не было равных.
a rival in beauty — равная по красоте

Syn: equal, match, peer, equivalent

equal — равный, одинаковый, равняться, быть равным, ровня
match — матч, состязание, спичка, соответствовать, спичечный, равносильный
peer — равный, пэр, ровня, лорд, всматриваться
equivalent — эквивалентный, равносильный, эквивалент

глагол

1. соперничать; конкурировать; сравниться; не уступать

Соперничать, конкурировать или быть сопоставимым по качеству, силе или статусу.

No one can rival him in this field. — Никто не может соперничать с ним в этой области.
The new model rivals the best on the market. — Новая модель не уступает лучшим на рынке.
Few cities can rival Paris for romance. — Мало какие города могут соперничать с Парижем в романтике.
A beauty to rival the sunset. — Красота, способная сравниться с закатом.
Their achievements rival those of the ancients. — Их достижения сопоставимы с достижениями древних.
To rival someone's success. — Сравниться с чьим-либо успехом.
A flavor that rivals the original. — Вкус, который ничем не уступает оригиналу.

Syn: match, equal, compete with, measure up to, parallel

match — матч, состязание, спичка, соответствовать, спичечный, равносильный
equal — равный, одинаковый, равняться, быть равным, ровня
parallel — параллельный, параллельно, параллель, аналогия

Слово ‘rival’ происходит от латинского ‘rivalis’, что буквально означает ‘тот, кто использует тот же ручей’ (от ‘rivus’ — ручей, река). В Древнем Риме совместное использование одного источника воды часто приводило к территориальным спорам и конфликтам между соседями. В английский язык это слово пришло в конце XVI века через среднефранцузский, окончательно утратив буквальную связь с водой и закрепив за собой значение ‘соперник’ или ‘конкурент’.

Прочие фразы и выражения

closest rival — ближайший конкурент; главный соперник
sibling rivalry — соперничество между детьми в семье; детская ревность

Однокоренные слова

rivalry — соперничество, конкуренция
unrivaled — непревзойдённый
unrivalled — непревзойденный, не имеющий равных
rivalrous — соперничающий
outrival — превосходить