Rollcall

существительное

1. перекличка; проверка присутствующих; поименное голосование

Альтернативное написание слова ‘roll call’ (процесс зачитывания списка имен для проверки присутствия).

to take rollcall — делать перекличку
morning rollcall — утренняя перекличка
rollcall vote — поименное голосование
to answer the rollcall — отзываться при перекличке
daily rollcall — ежедневная перекличка
to miss rollcall — пропустить перекличку
The teacher took rollcall at the beginning of the lesson. — Учитель провел перекличку в начале урока.

Syn: roll call, attendance, register, muster

attendance — посещаемость, посещение, присутствие, обслуживание, аудитория, услуги
register — регистр, реестр, запись, список, журнал, регистрировать, регистрироваться
muster — сбор, осмотр, перекличка, смотр, собирать, собираться, набираться

Происходит от слияния английских слов ‘roll’ (список, свиток, ведомость) и ‘call’ (вызов, называть). Термин появился в середине XVII века и изначально использовался в военной среде для проверки присутствия личного состава. В современной практике англоязычных стран (особенно в США и Великобритании) это слово повсеместно применяется в школах, парламентах и на официальных собраниях для обозначения традиционной переклички.

Прочие фразы и выражения

take a roll call — проводить перекличку; делать перекличку
answer the roll call — отзываться на перекличке; присутствовать при перекличке
roll call vote — поименное голосование; голосование путем переклички
miss roll call — пропустить перекличку; отсутствовать на перекличке

Однокоренные слова

caller — звонящий по телефону, свежий, звонящий по телефону, гость, посетитель
recall — отзыв, память, отозвание, воспоминание, вспоминать, напоминать, отзывать
uncalled — неистребованный, невостребованный, непрошеный, незваный
call — называть, назвать, вызывать, вызов, призыв, требование, позывной
roll — рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, катить, катиться, раскатать, перевернуть
roller — роликовый, вальцовый, ролик, вал, бигуди, сизоворонка, вальцовщик