Roundtable

^{8 422} roundtable 1.0

AmE |ˈrɑʊndˌteɪbəl|

BrE |ˈraʊndˌtebəl|

существительное

1. круглый стол; панельная дискуссия

Собрание равных по статусу участников для обсуждения определенной темы, проблемы и обмена мнениями.

roundtable discussion — дискуссия за круглым столом
to hold a roundtable — провести круглый стол
to host a roundtable — организовать круглый стол
to participate in a roundtable — принять участие в круглом столе
expert roundtable — экспертный круглый стол
They held a roundtable to discuss the new economic policy. — Они провели круглый стол для обсуждения новой экономической политики.
The summit concluded with a roundtable of world leaders. — Саммит завершился круглым столом мировых лидеров.

Syn: panel discussion, forum, conference, symposium, seminar

forum — форум, суд, собрание, свободная дискуссия, зал для совещаний
conference — конференция, совещание, съезд, ассоциация
symposium — симпозиум, древнегреческий пир
seminar — семинар, научная конференция, интенсивный курс обучения

Происходит из британских легенд о короле Артуре, где рыцари собирались за круглым столом, который символизировал абсолютное равноправие и отсутствие главенствующих мест. В современной англоязычной и международной деловой практике этот термин стал нарицательным и используется для обозначения формата собрания, дипломатической встречи или панельной дискуссии, где все участники имеют равный статус и право голоса.

Прочие фразы и выражения

Knights of the Round Table — рыцари Круглого стола
roundtable conference — конференция за круглым столом
roundtable talk — беседа за круглым столом; переговоры за круглым столом

Однокоренные слова

round — круглый, вокруг, кругом, вокруг, кругом, по, раунд, тур, круг, округлять
table — таблица, стол, расписание, доска, трапеза, составлять таблицу, класть на стол