Rubify

^{> 22 000} rubify 1.0

AmE |ˈruːbɪfaɪ|

BrE |ˈruːbɪfaɪ|

глагол

1. окрашивать в рубиновый цвет; делать рубиновым; придавать рубиновый оттенок

Окрашивать в рубиновый цвет, придавать рубиново-красный оттенок.

The setting sun began to rubify the western sky. — Заходящее солнце начало окрашивать западное небо в рубиновый цвет.
To rubify the glass, specific minerals are added during melting. — Чтобы придать стеклу рубиновый оттенок, при плавлении добавляют особые минералы.
The autumn frost rubified the leaves of the maple tree. — Осенний мороз сделал листья клена рубиново-красными.
The alchemist attempted to rubify the base metal. — Алхимик попытался окрасить неблагородный металл в рубиновый цвет.
rubify the cheeks — придать щекам румянец (рубиновый оттенок)

Syn: redden, crimson, ruby, incarnadine

redden — краснеть, окрашиваться в красный цвет, покраснение
crimson — малиновый, пунцовый, малиновый цвет, багрянец, краснеть
ruby — рубин, яхонт, красное вино, рубиновый, ярко-красный
incarnadine — алый, розовый, цвета крови, окрашивать в алый цвет

Слово ‘rubify’ (окрашивать в красный цвет, делать красным) происходит от средневекового латинского ‘rubificare’, которое образовано от латинских слов ‘ruber’ (красный) и ‘-ficare’ (делать). В английском языке оно появилось примерно в XV веке и исторически использовалось преимущественно в Великобритании в текстах по алхимии для описания процесса покраснения или раскаливания веществ, тогда как в современном английском языке этот термин считается крайне редким и устаревшим.

Однокоренные слова

rubicund — румяный
ruby — рубин, яхонт, красное вино, рубиновый, ярко-красный
rubefacient — вещество, раздражающее кожу, вызывающий покраснение кожи
rubric — рубрика, заголовок, абзац, правило, пояснения, указания, правила богослужения
erubescent — краснеющий, красноватый