Rumination

1. размышление; раздумье; обдумывание; глубокая задумчивость

Спокойное, продолжительное и глубокое обдумывание чего-либо.

• deep rumination — глубокое раздумье
• quiet rumination — тихое размышление
• lost in rumination — погруженный в раздумья
• after much rumination — после долгих размышлений
• hours of rumination — часы раздумий
• He sat in quiet rumination. — Он сидел в тихом раздумье.
• The book is a beautiful rumination on life and time. — Эта книга — прекрасное размышление о жизни и времени.

2. пережёвывание жвачки; руминация; отрыгивание жвачки

Физиологический процесс отрыгивания и повторного пережёвывания пищи (жвачки) жвачными животными для улучшения пищеварения.

• Rumination is an essential part of a cow's digestion. — Пережёвывание жвачки является важной частью пищеварения коровы.
• Decreased rumination time can indicate illness in cattle. — Сокращение времени пережёвывания жвачки может указывать на болезнь у крупного рогатого скота.
• The process of rumination allows sheep to extract more nutrients from grass. — Процесс руминации позволяет овцам усваивать больше питательных веществ из травы.
• Normal rumination behavior. — Нормальное поведение при пережёвывании жвачки.
• To stimulate rumination. — Стимулировать пережёвывание жвачки.
• Monitoring rumination activity in dairy cows. — Мониторинг активности пережёвывания жвачки у молочных коров.

3. срыгивание; руминация; синдром руминации

Повторное срыгивание небольшого количества пищи, часто наблюдаемое у младенцев после кормления.

• infant rumination — срыгивание у младенцев
• rumination syndrome — синдром руминации
• signs of rumination in babies — признаки руминации у младенцев
• The infant presented with mild rumination after feeding. — У младенца наблюдалось легкое срыгивание после кормления.
• Rumination is often outgrown by the second year of life. — Руминация (срыгивание) часто проходит ко второму году жизни.
• Frequent rumination can lead to weight loss. — Частое срыгивание может привести к потере веса.
• Treatment for rumination syndrome focuses on behavioral therapy. — Лечение синдрома руминации сосредоточено на поведенческой терапии.