Rummy

^{19 004} rummy 1.0

AmE |ˈrʌmɪ|

BrE |ˈrʌmɪ|

существительное

1. рамми

Карточная игра, в которой игроки собирают наборы или последовательности карт.

to play rummy — играть в рамми
a game of rummy — партия в рамми
gin rummy — джин-рамми
rummy tournament — турнир по рамми
We spent the evening playing rummy. — Мы провели вечер, играя в рамми.
He taught me how to play rummy. — Он научил меня играть в рамми.
The objective of rummy is to meld all your cards. — Цель игры в рамми — выложить все свои карты в комбинациях.

Syn: gin rummy, card game

2. пьяница; алкоголик; алкаш; забулдыга; выпивоха

Человек, страдающий хронической алкогольной зависимостью; часто и много пьющий.

an old rummy — старый пьяница
a hopeless rummy — безнадежный алкоголик
a street rummy — уличный забулдыга
He turned into a regular rummy. — Он превратился в типичного алкаша.
The bar was full of local rummies. — Бар был полон местных выпивох.

Syn: drunkard, alcoholic, boozer, wino, lush, sot, souse

drunkard — пьяница, алкоголик, алкаш, пьянчуга, пьянчужка
alcoholic — алкогольный, спиртной, спиртовой, алкоголик
boozer — пьяница, пивная, алкаш, пивнушка, кабачок, пьянчуга, пьянчужка, трактир
wino — алкаш, пьяница, алкоголик, пьянчужка, пьянчуга
lush — пышный, сочный, буйный, пьяница, спиртной напиток, напиваться
sot — квасить, пить, напиваться, горький пьяница
souse — рассол, пьяница, пропойца, солить, окунать, окунаться, прямо, стремительно

прилагательное

1. странный; чудной; необычный; подозрительный

Выходящий за рамки обычного или ожидаемого, странный, подозрительный.

a rummy business — странное дело / подозрительное дело
a rummy sort of chap — чудной малый
What a rummy idea! — Какая странная идея!
That's a rummy thing to say. — Странно такое говорить.
I had a rummy feeling about it. — У меня было странное чувство по этому поводу.
Things are getting a bit rummy around here. — Здесь творятся какие-то странные дела.

Syn: odd, peculiar, strange, queer, weird, unusual, bizarre

odd — нечетный, странный, лишний, необычный, нечетное число, решающая взятка, удар
peculiar — своеобразный, специфический, особенный, личная собственность
strange — странный, чужой, незнакомый, чуждый, удивительный, чудной, неизвестный, непривычный
queer — странный, подозрительный, портить, надувать
weird — странный, сверхъестественный, судьба, рок, предзнаменование
unusual — необычный, необыкновенный, необычайный, редкий, странный, замечательный, неурочный
bizarre — странный, причудливый, эксцентричный

Слово имеет несколько значений с разной этимологией. Как название популярной карточной игры ‘рами’, возникшей в США в начале XX века, оно, вероятно, связано со спиртным напитком ромом (rum), на который изначально могли играть участники. В значении ‘пьяница’ это преимущественно американский сленг, напрямую образованный от слова ‘ром’. В качестве устаревшего британского сленга со значением ‘странный, подозрительный’ оно происходит от цыганского слова ‘rom’ (человек), которое в старом английском воровском арго сначала означало ‘отличный’, а затем приобрело противоположный, ироничный смысл.

Прочие фразы и выражения

play rummy — играть в рамми; резаться в рамми
dummy rummy — дамми-рамми; карточная игра для двух-четырех человек

Однокоренные слова

rum — ром, спиртной напиток, странный, чудной, подозрительный