Queer
> 22 000 queer 1.0 AmE |kwɪr|
BrE |kwɪə|
прилагательное
1. странный; необычный; чудной; своеобразный; подозрительный
Отличающийся от обычного; вызывающий удивление или подозрение.
- a queer feeling — странное чувство
- a queer look — странный взгляд
- a queer coincidence — странное совпадение
- There's something queer going on. — Происходит что-то странное.
- It's a queer thing to say. — Странно такое говорить.
- He has a queer way of speaking. — У него странная манера говорить.
- That's a queer story. — Это странная история.
Syn: strange, odd, peculiar, unusual, weird, bizarre, curious
- strange — странный, чужой, незнакомый, чуждый, удивительный, чудной, неизвестный, непривычный
- odd — нечетный, странный, лишний, необычный, нечетное число, решающая взятка, удар
- peculiar — своеобразный, специфический, особенный, личная собственность
- unusual — необычный, необыкновенный, необычайный, редкий, странный, замечательный, неурочный
- weird — странный, сверхъестественный, судьба, рок, предзнаменование
- bizarre — странный, причудливый, эксцентричный
- curious — любопытный, любознательный, странный, курьезный, пытливый
2. нездоровый; недомогающий; испытывающий тошноту; дурной (о самочувствии)
Ощущающий легкое недомогание, слабость или подступающую тошноту.
- to feel a bit queer — чувствовать легкое недомогание
- I feel a bit queer today. — Мне сегодня что-то нездоровится.
- The boat ride made him feel queer. — От поездки на лодке ему стало дурно.
- She suddenly felt queer and had to sit down. — Ей внезапно стало плохо, и пришлось сесть.
- to feel queer in the stomach — испытывать тошноту
- You're looking a bit queer, are you alright? — Ты выглядишь каким-то больным, ты в порядке?
Syn: unwell, ill, sick, indisposed, woozy, under the weather, queasy
- unwell — нездоровый
- ill — больной, плохой, дурной, злой, плохо, дурно, худо, едва ли, зло, вред, несчастья
- sick — больной, болезненный, больные, болезнь, натравливать
- indisposed — нездоровый, нерасположенный, испытывающий недомогание
- woozy — пьяный, ошалевший, ошалелый, нетвердый, окосевший, неустойчивый, нечетный, неясный
- queasy — привередливый, разборчивый, слабый, испытывающий тошноту
глагол
1. испортить; расстроить; сорвать; запороть
Испортить или расстроить (планы, сделку, договоренность).
- queer the pitch — испортить всё дело, подложить свинью
- queer a deal — сорвать сделку
- queer someone's plans — расстроить чьи-либо планы
- His sudden arrival queered the whole arrangement. — Его внезапный приезд разрушил всю договоренность.
- Don't queer it for the rest of us. — Не испорть всё остальным.
Syn: spoil, ruin, wreck, thwart, jeopardize, mess up
- spoil — портить, портиться, баловать, грабить, добыча, вынутый грунт, трофей
- ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
- wreck — крушение, авария, крах, разрушать, потопить, аварийный
- thwart — разрушать, банка, упрямый, поперечный, косой
- jeopardize — подвергать опасности, рисковать
- mess up — портить дело, разлаживать
Прочие фразы и выражения
- in queer street — в затруднительном финансовом положении; в долгах
- queer fish — чудак; странный тип; человек со странностями
- queer somebody's pitch — расстроить чьи-либо планы; подложить свинью; перейти кому-либо дорогу
Фразовые глаголы
- queer up — испортить; провалить дело
