Термин происходит от визуального сходства со смесью двух базовых приправ — белой соли и черного перца. В англоязычных странах (Великобритания, США и др.) это сложное прилагательное чаще всего используется для описания волос или бороды с проседью (смесь темных и седых волос), что в западной культуре часто ассоциируется с благородным старением и солидностью. Кроме того, выражение применяется для характеристики пестрого черно-белого узора на тканях, таких как твид, или специфического окраса шерсти животных.
Прочие фразы и выражения
salt-and-pepper hair — волосы с проседью; седеющие волосы
salt-and-pepper beard — борода с проседью; седеющая борода
salt-and-pepper noise — импульсный шум; шум типа соль и перец
salt-and-pepper pattern — узор в мелкую крапинку; черно-белый крапчатый узор
salt-and-pepper suit — костюм из ткани в мелкую черно-белую клетку; костюм из ткани в крапинку
Однокоренные слова
salt — соль, поваренная соль, солить, засаливать, соленый, морской
