Sawder

^{> 22 000} sawder 1.0

AmE |ˈsɑːdər|

BrE |ˈsɔːdə|

существительное

1. припой

Устаревший вариант написания слова solder (припой).

soft sawder — мягкий припой (также перен. лесть, уговоры)
hard sawder — твердый припой
a piece of sawder — кусок припоя
to melt the sawder — расплавить припой
apply the sawder to the joint — нанести припой на стык
The tinker used a hot iron and some sawder to fix the pot. — Лудильщик использовал горячий паяльник и немного припоя, чтобы починить котелок.

Syn: solder

solder — припой, спайка, спаянность, припаять, паять, спаять, спаивать, запаять

глагол

1. паять; спаивать; припаивать; запаивать

Устаревшая форма глагола solder (паять).

He learned to sawder the broken pieces of metal. — Он научился спаивать сломанные куски металла.
The craftsman sawdered the joints carefully. — Ремесленник тщательно спаял стыки.
To sawder the pipes together. — Спаять трубы вместе.
They sawdered the wire to the copper base. — Они припаяли провод к медному основанию.
He could sawder the brass ring to fix it. — Он мог бы запаять латунное кольцо, чтобы починить его.

Syn: solder, weld, fuse, braze, join

solder — припой, спайка, спаянность, припаять, паять, спаять, спаивать, запаять
weld — сварной шов, сваривать, свариваться, заварить
fuse — предохранитель, сливаться, плавить, плавиться, сплавлять
braze — паять, делать твердым, спаивать
join — соединение, точка соединения, присоединить, присоединиться, вступать

Происходит от старофранцузского слова ‘soudure’ (сварка, пайка) и является устаревшим или диалектным вариантом написания английского слова ‘solder’ (припой). В англоязычных странах, особенно в Северной Америке и Великобритании XIX века, слово получило широкую известность благодаря разговорному выражению ‘soft sawder’ (буквально ‘мягкий припой’, в переносном смысле — лесть, уговоры, заговаривание зубов), популяризированному в сатирических произведениях канадского писателя Томаса Чендлера Хэлибертона.