Weld

1. сварной шов; сварное соединение; место сварки

Сварное соединение или шов, образованный путем плавления или ковки нагретого металла.

• butt weld — стыковой сварной шов
• fillet weld — угловой сварной шов
• spot weld — точечное сварное соединение +
• continuous weld — сплошной сварной шов
• inspect a weld — проверить сварной шов
• The weld cracked under heavy pressure. — Сварной шов треснул под сильным давлением.
• A good weld should be smooth and even. — Хороший сварной шов должен быть гладким и ровным.

2. резеда желтенькая; вау; желтоцвет

Растение семейства резедовых (Reseda luteola), из которого получают традиционный желтый краситель.

• weld plant — растение вау (резеда желтенькая)
• dyed with weld — окрашено с помощью вау
• weld extract — экстракт резеды желтенькой +
• Weld yields a bright yellow dye. — Резеда желтенькая дает ярко-желтый краситель.
• the cultivation of weld — выращивание вау
• mixed with weld to produce green — смешано с экстрактом вау для получения зеленого цвета

3. желтый краситель из резеды; натуральная желтая краска

Натуральный желтый краситель, получаемый из растения резеда желтенькая (Reseda luteola), который использовался для окрашивания тканей с эпохи неолита.

• weld dye — краситель из резеды
• wool dyed with weld — шерсть, окрашенная желтым красителем из резеды
• extract of weld — экстракт резеды (для крашения) +
• weld and madder — резеда и марена (исторические натуральные красители)
• to produce a bright yellow with weld — получать ярко-желтый цвет с помощью красителя из резеды
• Roman wedding garments dyed with weld — римские свадебные одежды, окрашенные красителем из резеды

4. Уэлд; Теодор Дуайт Уэлд; Теодор Уэлд

Американский аболиционист Теодор Дуайт Уэлд (1803-1895).

• Theodore Dwight Weld was a prominent architect of the American abolitionist movement. — Теодор Дуайт Уэлд был выдающимся создателем американского аболиционистского движения.
• Weld co-authored the influential book 'American Slavery As It Is'. — Уэлд был соавтором влиятельной книги «Американское рабство как оно есть».
• Weld's speeches against slavery inspired many activists. — Речи Уэлда против рабства вдохновили многих активистов. +
• The abolitionist Weld dedicated his life to the anti-slavery cause. — Аболиционист Уэлд посвятил свою жизнь делу борьбы с рабством.
• Angelina Grimké and Theodore Weld worked together for human rights. — Ангелина Гримке и Теодор Уэлд вместе работали в защиту прав человека.

1. сваривать; приваривать; заваривать; варить (металл)

Соединять металлические детали путем их нагревания до температуры плавления.

• to weld two pieces of metal together — сварить два куска металла вместе
• weld steel plates — сваривать стальные листы
• to spot weld — выполнять точечную сварку +
• The broken pipe was welded. — Сломанная труба была заварена.
• He welded the axle back onto the car. — Он приварил ось обратно к машине.
• It is difficult to weld aluminum. — Сваривать алюминий сложно.
• securely welded joints — надежно сваренные соединения

2. сваривать; сварить; спаивать; приваривать

Соединять детали (из металла, пластика и т.д.) путем нагревания и плавления контактирующих поверхностей.

• weld pieces together — сваривать детали вместе
• weld metal — сваривать металл
• weld plastic — сваривать пластик +
• The steel pipes were welded together. — Стальные трубы были сварены между собой.
• He welded the broken axle. — Он заварил сломанную ось.

3. сплачивать; объединять; соединять; сливать воедино

Сплачивать или объединять разрозненные элементы для создания единого, гармоничного или эффективного целого.

• to weld a team together — сплотить команду
• weld them into a single unit — объединить их в единое целое
• The common threat welded the nation. — Общая угроза сплотила нацию. +
• to weld different styles — гармонично соединить разные стили
• A shared vision welded the group together. — Общее видение сплотило группу.
• to weld ideas into a coherent theory — объединить идеи в связную теорию

4. выковывать; изготавливать сваркой; сковать; сваривать (изделие)

Выковывать, создавать или изготавливать изделие посредством сварки (включая традиционную кузнечную сварку).

• The blacksmith welded a sword from layered steel. — Кузнец выковал меч из многослойной стали методом кузнечной сварки.
• He welded a beautiful metal sculpture. — Он создал красивую металлическую скульптуру с помощью сварки.
• They welded a heavy iron gate for the estate. — Они изготовили тяжелые железные ворота для поместья путем сварки. +
• Weld a sturdy frame out of steel pipes. — Сварить прочную раму из стальных труб.
• She welded the scrap pieces into a unique tool. — Она изготовила из обрезков металла уникальный инструмент с помощью сварки.