Scowl

^{14 367} scowl 1.0

AmE |skaʊl|

BrE |skaʊl|

глагол

1. хмуриться; насупиться; сердито смотреть; смотреть исподлобья

Смотреть сердито или недовольно, хмурить брови.

to scowl at someone — сердито смотреть на кого-либо
He scowled at the screen. — Он сердито посмотрел на экран.
She scowled in frustration. — Она насупилась от досады.
The teacher scowled at the noisy students. — Учитель сердито посмотрел на шумных учеников.
Don't scowl at me like that. — Не смотри на меня так сердито.

Syn: frown, glare, glower, lower

frown — хмуриться, нахмуриться, хмурить брови, хмурый взгляд, сдвинутые брови
glare — яркий свет, ослепительно сверкать, гладкий и прозрачный
glower — нить накаливания, сердитый взгляд, смотреть сердито
lower — нижний, низкий, ниже, понизить, снижаться, хмурый вид

существительное

1. хмурый взгляд; сердитый вид; гримаса недовольства

Сердитое или хмурое выражение лица.

a dark scowl — мрачный хмурый взгляд
an angry scowl — сердитый взгляд
He looked at me with a scowl. — Он посмотрел на меня с хмурым видом.
She wore a deep scowl. — На ее лице было крайне недовольное выражение.
His scowl deepened. — Он нахмурился еще больше.
to wipe the scowl off one's face — согнать хмурое выражение с лица
a fierce scowl — свирепый взгляд

Syn: frown, glare, glower, dirty look

frown — хмуриться, нахмуриться, хмурить брови, хмурый взгляд, сдвинутые брови
glare — яркий свет, ослепительно сверкать, гладкий и прозрачный
glower — нить накаливания, сердитый взгляд, смотреть сердито

Слово происходит от среднеанглийского ‘scoulen’, которое, вероятно, имеет скандинавские корни (родственно датскому ‘skule’ — хмуриться, смотреть исподлобья). В современном английском языке во всех странах англосферы оно повсеместно используется для описания сердитого, насупленного или враждебного выражения лица, отражая универсальную для западной культуры невербальную реакцию на недовольство или раздражение.

Прочие фразы и выражения

wear a scowl — хмуриться; иметь мрачный вид; носить сердитое выражение лица
wipe the scowl off one's face — перестать хмуриться; согнать мрачное выражение с лица
with a scowl — нахмурившись; с сердитым видом; с недовольной гримасой
dark scowl — мрачный взгляд; тяжелый взгляд; гневная гримаса

Фразовые глаголы

scowl at — сердито смотреть на; хмуриться глядя на; бросать гневные взгляды на

Однокоренные слова

scowlingly — хмуро, сердито