Scrimshank

^{> 22 000} scrimshank 1.0

AmE |ˈskrɪmʃæŋk|

BrE |ˈskrɪmʃæŋk|

глагол

1. отлынивать; сачковать; филонить; увиливать от работы; шланговать; откосить

Уклоняться от работы или выполнения служебных обязанностей.

to scrimshank out of a duty — уклониться от наряда / откосить от обязанностей
Don't try to scrimshank! — Не пытайся отлынивать!
He is always trying to scrimshank. — Он всегда пытается увиливать от работы.
The recruits were caught scrimshanking. — Новобранцев поймали на том, что они сачковали.
You can't scrimshank forever. — Нельзя вечно филонить.

Syn: shirk, skive, malinger, slack, dodge, goldbrick

shirk — уклоняться, увиливать, увиливать от работы, саботировать
skive — халтурить, сачковать, стачивать, зачищать, алмазный круг
malinger — симулировать болезнь, притворяться больным
slack — слабина, зазор, затишье, люфт, вялый, слабый, несильный, ослаблять, бить баклуши
dodge — уклонение, уловка, прием, хитрость, увертка, увернуться, уклоняться, изворачиваться

Слово британского происхождения, возникшее в конце XIX века в качестве армейского сленга для обозначения уклонения от работы или служебных обязанностей (отлынивания). Точная этимология неизвестна, однако термин традиционно ассоциируется с лексиконом Вооруженных сил Великобритании и до сих пор преимущественно употребляется в Соединенном Королевстве.

Прочие фразы и выражения

scrimshank on the job — сачковать на работе; отлынивать от работы
scrimshank one's duty — уклоняться от своих прямых обязанностей; манкировать долгом

Фразовые глаголы

scrimshank out of — отвертеться от; увильнуть от (выполнения чего-либо)

Однокоренные слова

scrimshanker —