Seclude

^{11 364} seclude 1.0

AmE |sɪˈkluːd|

BrE |sɪˈkluːd|

глагол

1. изолировать; уединять; отделять; отгораживать

Изолировать, уединять или отделять кого-либо (часто самого себя) от других людей.

to seclude oneself from society — уединиться от общества
He secluded himself in his room. — Он заперся (уединился) в своей комнате.
to seclude a patient — изолировать пациента
The judge ordered to seclude the jury. — Судья приказал изолировать присяжных.
She secluded herself to focus on writing her book. — Она уединилась, чтобы сосредоточиться на написании книги.
to seclude someone from outside influence — оградить кого-либо от внешнего влияния

Syn: isolate, sequester, segregate, shut away, hide away

isolate — изолировать, выделять, отделять, обособлять, подвергать карантину
sequester — секвестр, мертвая часть кости, изолировать, секвестровать
segregate — отделять, отделяться, разделяться, отдельный, одиночный
shut away — спрятать, запрятать, запрятывать

Слово ‘seclude’ (уединять, изолировать) происходит от латинского глагола ‘secludere’, который образован от приставки ‘se-’ (отдельно, в стороне) и корня ‘claudere’ (закрывать). В английском языке оно появилось в конце XV века. В современных англоязычных странах это слово часто имеет позитивный оттенок и используется для описания осознанного поиска тишины и приватности, например, при выборе скрытого от посторонних глаз места для отдыха (secluded beach, secluded cabin) или желания отстраниться от социальной суеты для работы и размышлений.

Прочие фразы и выражения

seclude oneself — уединяться; уединиться; изолировать себя
seclude oneself from the world — отгородиться от мира; уединиться от общества
seclude oneself from society — изолировать себя от общества; отгородиться от общества

Однокоренные слова

secluded — уединенный, укромный, изолированный
seclusion — уединение, изоляция, уединенное место