Self-assertive

^{> 22 000} self-assertive 1.0

AmE |self əˈsɜːtɪv|

BrE |ˌselfəˈsɜːtɪv|

прилагательное

1. самоуверенный; напористый; нахальный; безапелляционный; самонадеянный; пробивной

Чрезмерно или агрессивно отстаивающий свои интересы, излишне напористый.

an offensively self-assertive attitude — вызывающе самоуверенное отношение
self-assertive behavior — агрессивно-напористое поведение
a loud and self-assertive person — шумный и нахальный человек
He is too self-assertive. — Он слишком самоуверен.
to speak in a self-assertive tone — говорить безапелляционным тоном
She can be rather self-assertive when challenged. — Она бывает довольно агрессивной, когда ей перечат.
self-assertive manner — напористая манера

Syn: pushy, bossy, aggressive, bumptious, cocky, brash, overbearing

pushy — напористый, пробивной, нахальный
bossy — шишковатый, выпуклый, мясо, корова
aggressive — агрессивный, энергичный, настойчивый, вызывающий, нападающий
bumptious — самоуверенный, нахальный, надменный, самодовольный
cocky — дерзкий, нахальный, самоуверенный
brash — дерзкий, нахальный, наглый, порывистый, изжога, груда обломков, отрыжка
overbearing — властный, начальственный, повелительный

Слово образовано от английского префикса ‘self-’ (само-) и прилагательного ‘assertive’ (напористый, уверенный), корень которого восходит к латинскому ‘asserere’ (заявлять, утверждать). Впервые термин был зафиксирован в английском языке в конце XIX века. В западных странах, особенно в США и Великобритании, это качество исторически и культурно воспринимается скорее позитивно — как признак уверенности в себе, лидерства и умения отстаивать свои границы. Однако в странах с более коллективистской культурой подобное поведение часто может расцениваться негативно, как проявление эгоизма или излишней дерзости.

Прочие фразы и выражения

self-assertive personality — самоуверенная личность; напористая личность
self-assertive attitude — самоуверенное отношение; напористая позиция

Однокоренные слова

assert — утверждать, отстаивать, заявлять, защищать, доказывать, предъявлять обвинение
assertion — утверждение, заявление, суждение, притязание, защита, оператор контроля
assertive — напористый, утвердительный, самоуверенный, положительный
assertiveness — напористость
unassertive — скромный, застенчивый
self-assertion — отстаивание своих прав, упорное отстаивание своих притязаний