Self-condemnation

^{> 22 000} self-condemnation 1.0

AmE |ˈselfˌkɒndemˈneɪʃən|

BrE |selfkɒndemˈneɪʃ(ə)n|

существительное

1. самоосуждение; самообвинение; самобичевание; признание своей вины

Признание собственных ошибок, вины или несоответствия должному поведению.

a deep sense of self-condemnation — глубокое чувство самоосуждения
bitter self-condemnation — горькое самообвинение
His voice was heavy with self-condemnation. — Его голос был тяжелым от самоосуждения.
She spent days in endless self-condemnation. — Она провела дни в бесконечном самобичевании.
to shake one's head in self-condemnation — покачать головой в знак самоосуждения
Self-condemnation will not fix the past. — Самообвинение не исправит прошлое.
His letter was full of self-condemnation. — Его письмо было полно признаний собственной вины.

Syn: self-blame, self-reproach, self-recrimination, self-criticism

self-reproach — самобичевание, самопорицание
self-recrimination — сознание собственной вины, угрызения совести
self-criticism — самокритика

Слово образовано путем слияния английского префикса ‘self-’ (само-) и существительного ‘condemnation’ (осуждение, приговор), которое восходит к латинскому глаголу ‘condemnare’. Термин повсеместно используется во всех англоязычных странах, особенно в контексте психологии, религии, права и классической литературы, для описания глубокого чувства вины, самобичевания или строгого морального осуждения собственных поступков.

Прочие фразы и выражения

a feeling of self-condemnation — чувство самоосуждения; чувство собственной вины
harsh self-condemnation — суровое самоосуждение; жестокое самобичевание

Однокоренные слова

condemnation — осуждение, приговор, конфискация, наложение ареста
condemnatory — осуждающий, обвинительный
condemn — осуждать, обречь, порицать, приговаривать, уличать, браковать, конфисковать