Self-imposed

^{> 22 000} self-imposed 1.0

AmE |ˌself ɪmˈpəʊzd|

BrE |ˌselfɪmˈpəʊzd|

прилагательное

1. добровольный; наложенный на самого себя; установленный для себя; взятый на себя по собственной инициативе

Добровольно взятый на себя или установленный для самого себя (об обязательстве, ограничении, правиле и т. д.).

self-imposed exile — добровольное изгнание
self-imposed deadline — самостоятельно установленный крайний срок
self-imposed isolation — добровольная изоляция
self-imposed restrictions — наложенные на себя ограничения
self-imposed rules — правила, установленные для самого себя
He returned home after years of self-imposed exile. — Он вернулся домой после долгих лет добровольного изгнания.
She struggled to meet her self-imposed deadline. — Ей было трудно уложиться в самостоятельно установленный срок.

Syn: voluntary, self-inflicted, self-prescribed, self-assumed

voluntary — добровольный, добровольческий, добровольные действия
self-inflicted — причиненный или нанесенный самому себе, об ударе, боли

Слово образовано путем слияния английского ‘self’ (сам, себя) и ‘imposed’ (навязанный, установленный), происходящего от латинского ‘imponere’. В англоязычных странах этот термин широко используется как в повседневном, так и в деловом контексте для описания правил, ограничений, дедлайнов или даже изгнания (self-imposed exile), которые человек или группа лиц устанавливают для себя абсолютно добровольно, без какого-либо внешнего давления или принуждения.

Прочие фразы и выражения

self-imposed restriction — добровольное ограничение; самостоятельно наложенное ограничение
self-imposed ban — добровольный запрет; самостоятельно наложенный запрет

Однокоренные слова

self — себя, сам, само, собственная личность, сплошной, однородный
imposing — внушительный, импозантный, вальяжный, производящий сильное впечатление
imposition — наложение, навязывание, обложение, спуск, обман, налог, обложение налогом
impose — навязать, навязаться, навязывать, налагать, облагать, облагаться, верстать