Self-renunciation

^{> 22 000} self-renunciation 1.0

AmE |ˈselfrɪˌnʌnsɪˈeɪʃən|

BrE |ˈselfrɪˌnʌnsɪˈeɪʃən|

существительное

1. самоотречение; самопожертвование; самоотверженность

Добровольный отказ от собственных интересов, желаний или выгоды ради блага других людей.

an act of self-renunciation — акт самоотречения
complete self-renunciation — полное самоотречение
a spirit of self-renunciation — дух самопожертвования
to practice self-renunciation — практиковать самоотречение
He chose a path of self-renunciation. — Он выбрал путь самоотверженности.
Her life was characterized by self-renunciation. — Ее жизнь характеризовалась самоотречением.
Self-renunciation is a core principle of this philosophy. — Самоотречение является ключевым принципом этой философии.

Syn: self-sacrifice, self-denial, self-abnegation, altruism, selflessness

self-sacrifice — самопожертвование
self-denial — самоотречение, самопожертвование
self-abnegation — самоотречение, самопожертвование
altruism — альтруизм
selflessness — самоотверженность

Термин образован от английского слова ‘self-’ (само-) и ‘renunciation’ (отречение), корни которого уходят в латинское ‘renuntiatio’. Понятие исторически тесно связано с религиозными и философскими традициями, в первую очередь с христианской аскезой. В культурном контексте англоязычных стран, особенно в викторианской Англии и пуританской Америке, самоотречение традиционно превозносилось как высокая моральная добродетель, символизирующая победу общественного долга и духовных идеалов над личными желаниями и эгоизмом.

Прочие фразы и выражения

act of self-renunciation — акт самоотречения; проявление самопожертвования
spirit of self-renunciation — дух самоотречения; дух самопожертвования
vow of self-renunciation — обет самоотречения; клятва самоотречения

Однокоренные слова

renounce — отказываться, отрекаться, отвергать, отречение, ренонс
renunciation — отказ, отречение, самоотречение, отрешение
renouncement — отказ, отречение