Self-sacrifice

^{> 22 000} self-sacrifice 1.0

AmE |self ˈsækrɪfaɪs|

BrE |ˌselfˈsækrɪfæɪs|

существительное

1. самопожертвование; самоотдача; преданность общему делу; бескорыстие; работа на команду

Готовность пожертвовать собственными интересами и выгодой ради успеха общего дела или совместной деятельности.

self-sacrifice for the common good — самопожертвование ради общего блага
a strong spirit of self-sacrifice — сильный дух самоотдачи
to display immense self-sacrifice — проявлять огромную самоотдачу
Teamwork often requires personal self-sacrifice. — Командная работа часто требует личного самопожертвования.
His self-sacrifice inspired the whole team. — Его самоотдача вдохновила всю команду.
an act of self-sacrifice — поступок, требующий самопожертвования
Without their self-sacrifice, the project would have failed. — Без их преданности общему делу проект бы провалился.

Syn: selflessness, altruism, self-denial, dedication, team spirit

selflessness — самоотверженность
altruism — альтруизм
self-denial — самоотречение, самопожертвование
dedication — посвящение, преданность, самоотверженность, освящение

Термин возник в английском языке в середине XVII века путем сложения префикса ‘self-’ (сам) и существительного ‘sacrifice’ (жертва, от латинского ‘sacrificium’). В культуре англоязычных стран концепция самопожертвования исторически опирается на христианские этические нормы, викторианские идеалы общественного долга и концепцию военного героизма, где добровольный отказ от личных интересов, благополучия или даже жизни ради спасения других людей или служения родине считается одним из высших проявлений морали и чести.

Прочие фразы и выражения

act of self-sacrifice — акт самопожертвования; поступок, требующий самопожертвования
spirit of self-sacrifice — дух самопожертвования; готовность к самопожертвованию
supreme self-sacrifice — величайшее самопожертвование; высшее проявление самопожертвования

Однокоренные слова

sacrifice — жертва, жертвоприношение, заклание, жертвовать, приносить жертву
sacrificial — жертвенный
sacrificer — жрец
self-sacrificing — самоотверженный