Self-restraint

^{> 22 000} self-restraint 1.0

AmE |ˈselfrɪˈstreɪnt|

BrE |ˌselfrɪˈstreɪnt|

существительное

1. самообладание; сдержанность; самоограничение; выдержка

Способность контролировать свои собственные эмоции, желания и действия; сознательное ограничение самого себя.

to exercise self-restraint — проявлять сдержанность
to show great self-restraint — показывать огромное самообладание
a total lack of self-restraint — полное отсутствие самообладания
It took considerable self-restraint not to answer back. — Потребовалась значительная выдержка, чтобы не ответить грубостью.
a policy of self-restraint — политика самоограничения
economic self-restraint — экономическое самоограничение

Syn: self-control, self-discipline, willpower, restraint, moderation

self-control — самообладание, сдержанность
self-discipline — самодисциплина, самоконтроль
willpower — сила воли
restraint — сдержанность, ограничение, самообладание, стеснение, обуздание, лишение свободы
moderation — умеренность, замедление, сдержанность, сдерживание, выдержка, регулирование

Слово образовано путем слияния староанглийского ‘self’ (сам) и ‘restraint’, происходящего от латинского ‘restringere’ (сдерживать, туго стягивать) через старофранцузский язык. В англоязычных культурах, особенно в Великобритании (с ее традиционной концепцией ‘stiff upper lip’ — стоической выдержки) и США (под влиянием пуританской рабочей этики), самообладание и контроль над собственными эмоциями и желаниями исторически рассматриваются как важнейшая добродетель, признак зрелости, хорошего воспитания и социальной ответственности.

Прочие фразы и выражения

exercise self-restraint — проявлять самообладание; осуществлять самоконтроль; проявлять сдержанность
show self-restraint — демонстрировать сдержанность; показывать самообладание
lose one's self-restraint — терять самообладание; выходить из себя; терять сдержанность
lack of self-restraint — недостаток сдержанности; отсутствие самообладания

Однокоренные слова

restraint — сдержанность, ограничение, самообладание, стеснение, обуздание, лишение свободы
restrainer — замедлитель, приспособление для фиксирования рук или ног
unrestrained — необузданный, несдержанный, непринужденный
restrain — сдерживать, ограничивать, удерживать, сдержанный
self-restrained —