Self-sufficient

AmE |ˈselfsəˈfɪʃənt|

BrE |ˌselfsəˈfɪʃ(ə)nt|

прилагательное

1. находящийся на самообеспечении; самодостаточный; независимый; способный обеспечить себя самостоятельно

Способный самостоятельно обеспечивать свои базовые потребности, не нуждающийся в помощи извне (особенно в отношении производства продуктов питания).

a self-sufficient farm — ферма, находящаяся на самообеспечении
completely self-sufficient — полностью самодостаточный
self-sufficient in food production — обеспечивающий себя продовольствием самостоятельно
The country is largely self-sufficient in agricultural products. — Страна в значительной степени сама обеспечивает себя сельскохозяйственной продукцией.
a self-sufficient community — самодостаточная община
They aim to become economically self-sufficient. — Они стремятся стать экономически независимыми.
become self-sufficient — перейти на самообеспечение

Syn: self-supporting, self-sustaining, self-reliant, independent, autonomous

self-supporting — самостоятельный, независимый, самостоятельно зарабатывающий на жизнь
self-sustaining — самоподдерживающийся, автоматический, работа в режиме самоподдержания
self-reliant — полагающийся только на себя, уверенный в себе
independent — независимый, самостоятельный, конгрегационалист
autonomous — автономный, независимый, самоуправляющийся

Слово образовано слиянием префикса ‘self-’ (само-) и прилагательного ‘sufficient’ (достаточный), происходящего от латинского ‘sufficientem’. В контексте англоязычных стран, особенно США, это понятие глубоко укоренено в культуре индивидуализма и историческом фронтире. Оно отражает традиционные идеалы личной независимости, финансовой самостоятельности и способности обеспечивать себя без помощи государства или внешнего общества, что сегодня часто ассоциируется с фермерством (homesteading) или жизнью вне централизованных сетей (off-the-grid).

Прочие фразы и выражения

self-sufficient economy — самодостаточная экономика; автономная экономика
self-sufficient lifestyle — самодостаточный образ жизни; жизнь на полном самообеспечении
economically self-sufficient — экономически независимый; экономически самодостаточный
entirely self-sufficient — полностью самодостаточный; находящийся на полном самообеспечении

Однокоренные слова

suffice — хватить, хватать, быть достаточным, удовлетворять
sufficient — достаточный, достаточное количество
sufficiently — достаточно
sufficiency — достаточность, достаток
insufficient — недостаточный, неудовлетворительный, неполный, несоответствующий
insufficiently — недостаточно
self-sufficiency — независимость, самостоятельность, самообеспеченность, самонадеянность
insufficiency — недостаточность
self-sufficing — независимость