Serfhood

^{> 22 000} serfhood 1.0

AmE |ˈsɜːfhʊd|

BrE |ˈsɜːfhʊd|

существительное

1. крепостная зависимость; крепостное состояние; крепостничество

Состояние или статус крепостного крестьянина.

the abolition of serfhood — отмена крепостного права
to be born into serfhood — родиться в крепостной зависимости
a state of serfhood — состояние крепостной зависимости
escape from serfhood — побег от крепостной зависимости
to free from serfhood — освободить от крепостного состояния
Many peasants lived their entire lives in serfhood. — Многие крестьяне всю свою жизнь прожили в крепостной зависимости.

Syn: serfdom, servitude, bondage, helotry, subjugation

serfdom — крепостное право, рабство
servitude — рабство, порабощение, отбытие наказания
bondage — рабство, зависимость, подневольность, подвластность, крепостное состояние
helotry — рабство, класс илотов, класс рабов
subjugation — подчинение, покорение

Слово образовано от старофранцузского ‘serf’ (раб, слуга), восходящего к латинскому ‘servus’, и исконно английского суффикса ‘-hood’, обозначающего состояние или статус. Исторически термин используется для описания крепостного права и подневольного состояния крестьян, что наиболее характерно для феодальной системы средневековой Европы и Российской империи, где подобный уклад просуществовал вплоть до реформы 1861 года.

Прочие фразы и выражения

abolition of serfhood — отмена крепостного права; уничтожение крепостной зависимости
state of serfhood — состояние крепостной зависимости; положение крепостного
fall into serfhood — попасть в крепостную зависимость; стать крепостным

Однокоренные слова

serfdom — крепостное право, рабство
serfage — крепостное право, рабство
serf — крепостной, крепостной, раб, работяга, ишак