Serfdom

^{> 22 000} serfdom 1.0

AmE |ˈsɜːfdəm|

BrE |ˈsɜːfdəm|

существительное

1. крепостное право; крепостничество; крепостная зависимость

Состояние крепостного крестьянина, система крепостной зависимости.

abolition of serfdom — отмена крепостного права
to abolish serfdom — отменить крепостное право
to live in serfdom — жить в крепостной зависимости
escape from serfdom — бегство от крепостной зависимости
reduce to serfdom — обратить в крепостную зависимость
emancipation from serfdom — освобождение от крепостного права
Serfdom was abolished in Russia in 1861. — Крепостное право было отменено в России в 1861 году.

Syn: servitude, bondage, vassalage, thralldom, subjugation

servitude — рабство, порабощение, отбытие наказания
bondage — рабство, зависимость, подневольность, подвластность, крепостное состояние
vassalage — вассальная зависимость, зависимость, рабство
subjugation — подчинение, покорение

Слово происходит от латинского ‘servus’ (раб, слуга) через старофранцузское ‘serf’ с добавлением английского суффикса ‘-dom’, обозначающего состояние или статус. Термин исторически описывает крепостное право — систему феодальной зависимости крестьян, которая зародилась и была широко распространена в средневековой Европе (например, в Англии и Франции), а также имеет важнейший исторический контекст для Российской империи, где крепостная система существовала вплоть до её отмены в 1861 году.

Прочие фразы и выражения

yoke of serfdom — иго крепостного права; бремя крепостничества

Однокоренные слова

serfhood — крепостное право, рабство
serfage — крепостное право, рабство
serf — крепостной, крепостной, раб, работяга, ишак
enserf — закрепощать