Seriously

 1 415 seriously 1.0
AmE  |ˈsɪrɪəslɪ|
BrE  |ˈsɪərɪəslɪ|

наречие

1. всерьез; серьезно; на полном серьезе

С серьезными намерениями; не легкомысленно или поверхностно.

  • to take something seriously — относиться к чему-либо серьезно
  • Are you taking this seriously? — Ты воспринимаешь это всерьез?
  • He seriously intends to leave. — Он всерьез намерен уйти.
Syn: earnestly, sincerely, genuinely, resolutely, intently
  • earnestly — серьезно, убедительно, настоятельно, всерьез
  • sincerely — искренне
  • genuinely — искренне, неподдельно
  • resolutely — твердо, решительно, непоколебимо
  • intently — сосредоточенно

2. серьёзно; в самом деле; правда; да ладно; без шуток

В самом деле, правда (используется для выражения удивления, недоверия или шока).

  • Seriously?! — Серьезно?!
  • Are you seriously going to do that? — Ты серьезно собираешься это сделать?
  • No, seriously, what happened? — Нет, правда, что случилось?
Syn: really, honestly, truly, no kidding, for real
  • really — действительно, на самом деле, уж, в самом деле, впрямь, разве
  • honestly — честно, искренне, правдиво
  • truly — действительно, поистине, истинно, искренне, верно, правдиво, точно, в самом деле

3. серьезно?; правда?; да ладно?; в самом деле?

Используется для выражения удивления и уточнения, не шутит ли собеседник.

  • Seriously? — Серьезно?
  • You're quitting your job? Seriously? — Ты увольняешься? Да ладно?
  • Seriously? You actually did that? — Серьезно? Ты правда это сделал?
Syn: really?, for real?, honestly?, no kidding?, are you serious?

4. серьёзно; тяжело; сильно; опасно

В значительной или пугающей степени, связанной с возможным риском или опасностью.

  • seriously ill — серьёзно болен
  • seriously injured — тяжело ранен
  • seriously damaged — сильно поврежден
Syn: severely, gravely, badly, critically, dangerously
  • severely — сильно, жестоко, сурово, строго-настрого
  • gravely — серьезно, тяжело
  • badly — плохо, сильно, очень, дурно, нехорошо, больной
  • critically — критически, критично
  • dangerously — опасно

5. серьезно; всерьез; на полном серьезе

В серьезной, торжественной или обдуманной манере.

  • Take something seriously — Воспринимать что-либо всерьез
  • Think seriously about something — Серьезно подумать о чем-то
  • Speak seriously — Говорить серьезно
Syn: solemnly, earnestly, gravely, thoughtfully, sincerely
  • solemnly — торжественно
  • earnestly — серьезно, убедительно, настоятельно, всерьез
  • gravely — серьезно, тяжело
  • thoughtfully — глубокомысленно
  • sincerely — искренне

6. кроме шуток; если серьезно; без шуток; серьезно

Используется для перехода от шутливого тона к серьезному или для подчеркивания искренности последующего высказывания.

  • But seriously, I really appreciate your help. — Но если серьезно, я очень ценю твою помощь.
  • No, seriously, what are we going to do now? — Нет, кроме шуток, что мы теперь будем делать?
  • Seriously though, it was a great party. — Хотя если серьезно, это была отличная вечеринка.
Syn: honestly, in all seriousness, joking aside, all kidding aside
  • honestly — честно, искренне, правдиво

7. очень; чрезвычайно; крайне; невероятно; сильно

Используется для усиления значения прилагательного или наречия; очень, чрезвычайно.

  • That cake is seriously good. — Этот торт просто невероятно вкусный.
  • He is seriously rich. — Он очень богат.
  • It's seriously cold outside. — На улице жутко холодно.
Syn: very, extremely, really, incredibly, exceptionally
  • very — очень, даже, самый, тот самый, истинный, сам по себе
  • extremely — чрезвычайно, очень, крайне, в высшей степени, бесконечно
  • really — действительно, на самом деле, уж, в самом деле, впрямь, разве
  • incredibly — неправдоподобно, невероятно, чрезвычайно, крайне, очень, маловероятно
  • exceptionally — исключительно
Происходит от латинского слова ‘serius’ (важный, серьезный) и английского суффикса наречия ‘-ly’. В англоязычной культуре слово традиционно описывает действие, выполняемое с должной ответственностью, однако в современном разговорном английском оно повсеместно используется как эмоциональный усилитель (аналог слова ‘очень’) или как самостоятельная реплика, выражающая крайнее удивление, скептицизм или недоверие (‘Серьезно?’).

Прочие фразы и выражения

  • take seriously — принимать всерьез; относиться серьезно
  • but seriously — а если серьезно; кроме шуток; шутки в сторону
  • dead seriously — на полном серьезе; совершенно серьезно
  • take oneself seriously — относиться к себе слишком серьезно; придавать себе слишком большое значение
  • seriously speaking — серьезно говоря; если говорить серьезно

Однокоренные слова

  • seriousness — серьезность, важность
  • serious — серьезный, важный, нешуточный, опасный, вызывающий опасение
Сообщить об ошибке или дополнить
•